1
00:00:21,204 --> 00:00:25,240
VON KEMP: Kur ti
u ngrit këtë mëngjes
dhe ju u patë në pasqyrë,
2
00:00:25,309 --> 00:00:26,909
ju ishit humbës!
3
00:00:26,977 --> 00:00:31,079
Kur erdhe
këtu këtë mëngjes,
ju ishit humbës!
4
00:00:31,148 --> 00:00:32,948
Tani shiko ty!
5
00:00:34,017 --> 00:00:36,151
Për të pasur sukses në këtë botë,
6
00:00:36,219 --> 00:00:39,470
ne duhet të bëjmë gjithçka që mundemi
të shfaqet i suksesshëm.
7
00:00:39,539 --> 00:00:41,823
Pra, kur njerëzit ju kritikojnë,
8
00:00:41,891 --> 00:00:45,026
ju mbush me pasiguri
dhe vetëdyshim,
9
00:00:45,996 --> 00:00:47,379
fshije atë!
10
00:00:49,600 --> 00:00:52,951
Unë jam i shkëlqyer! Unë jam i mrekullueshëm!
11
00:00:53,020 --> 00:00:54,786
Të gjithë më pëlqejnë!
12
00:00:54,855 --> 00:00:56,388
Ngrihu!
13
00:00:56,456 --> 00:00:58,106
Fshijeni!
14
00:00:58,175 --> 00:01:01,526
ALL: Jam i mrekullueshëm.
Unë jam i mrekullueshëm.
15
00:01:01,595 --> 00:01:03,211
Të gjithë më pëlqejnë.
16
00:01:03,280 --> 00:01:06,214
Unë jam i madh. Unë jam i mrekullueshëm.
17
00:01:06,283 --> 00:01:07,850
Të gjithë më pëlqejnë.
18
00:01:07,918 --> 00:01:09,918
Uluni!
19
00:01:09,987 --> 00:01:12,971
Urime,
zonja dhe zotërinj.
20
00:01:13,023 --> 00:01:17,893
Tani jeni përgatitur
dhe i pajisur për të marrë
vendet tuaja të ligjshme
21
00:01:17,961 --> 00:01:20,695
si kapitenët e industrisë.
22
00:01:20,764 --> 00:01:23,198
Ju jeni gati dhe të armatosur!
23
00:01:23,267 --> 00:01:25,834
Dhe mbani mend,
kur të gjesh një punë,
24
00:01:25,902 --> 00:01:29,187
sigurohu që shefi yt
është më i gjatë se ju.
25
00:01:29,256 --> 00:01:31,889
Në këtë mënyrë
është më e lehtë t'i puthësh bythën.
26
00:01:35,078 --> 00:01:36,995
Unë bëj një shaka. Unë bëj një shaka.
27
00:01:37,064 --> 00:01:40,014
Mirë, të gjithë, ngrihuni!
28
00:01:40,083 --> 00:01:43,401
Unë jam i shkëlqyer. Unë jam i mrekullueshëm.
ALL: Jam i mrekullueshëm.
Unë jam i mrekullueshëm.
29
00:01:43,470 --> 00:01:45,203
Të gjithë më pëlqejnë.
Të gjithë më pëlqejnë.
30
00:01:45,255 --> 00:01:47,856
Unë jam i shkëlqyer. Unë jam i mrekullueshëm.
Unë jam i madh. Unë jam i mrekullueshëm.
31
00:01:47,925 --> 00:01:49,574
Të gjithë më pëlqejnë.
Të gjithë më pëlqejnë.
32
00:01:49,643 --> 00:01:50,858
Hesht!
33
00:02:27,381 --> 00:02:29,314
(ZONI I TELEFONIT TË MAKINËS)
34
00:02:29,382 --> 00:02:31,399
Përshëndetje?
Unë vetëm dua t'ju kujtoj,
35
00:02:31,468 --> 00:02:34,168
keni një takim
me vetë njeriun,
Zoti Mullen.
36
00:02:34,237 --> 00:02:36,337
ora 10:00 nesër,
në zyrën e tij.
Pra, mos harroni.
37
00:02:36,406 --> 00:02:39,207
Deri tani është vetëm një takim,
kështu, ju e dini,
mos llogarisni në asgjë.
38
00:02:39,276 --> 00:02:41,326
po tallesh?
Është në çantë.
39
00:02:41,395 --> 00:02:43,362
Dhe nuk më intereson
çfarë mendon ti, Julie,
40
00:02:43,430 --> 00:02:46,365
ato seminare me
Dr. Von Kemp me të vërtetë u shpagua.
41
00:02:46,433 --> 00:02:47,749
(QESH)
42
00:02:47,818 --> 00:02:52,421
Fat i mirë, Chester.
Ti e meriton.
43
00:02:52,489 --> 00:02:55,556
Emri im është Chester.
Unë jam i madh. Unë jam i mrekullueshëm.
44
00:02:55,625 --> 00:02:56,875
Të gjithë më pëlqejnë.
45
00:02:56,943 --> 00:02:58,460
Emri im është Chester.
46
00:02:58,529 --> 00:03:00,012
Unë jam i madh. Unë jam i mrekullueshëm.
47
00:03:00,080 --> 00:03:01,296
Të gjithë më pëlqejnë.
48
00:03:01,364 --> 00:03:04,115
Hej, Chester.
Emri im është Harlin,
49
00:03:04,184 --> 00:03:08,470
dhe mua, ju shikoni
si një gomar gjigant.
50
00:03:08,539 --> 00:03:10,972
Epo, nëse jam budalla,
ka një arsye për të.
51
00:03:11,041 --> 00:03:12,674
Ju jeni ngjitëse.
52
00:03:12,743 --> 00:03:14,075
(GUMA SHQIPTARË)
53
00:03:15,211 --> 00:03:16,979
Oh, po?
54
00:03:17,064 --> 00:03:19,881
♪ Të gjithë ata njerëz të bukur
në këtë lagje ♪
55
00:03:19,949 --> 00:03:22,950
♪ (CHESTER HUMMING)
56
00:03:23,019 --> 00:03:25,687
♪ Hej, le të
zbukuro lagjen ♪
57
00:03:25,755 --> 00:03:27,205
Oh, zemër.
58
00:03:27,274 --> 00:03:28,256
(GJERIMI)
59
00:03:28,324 --> 00:03:29,674
Qëndroni brenda.
60
00:03:44,674 --> 00:03:45,673
(PËRRËKOHET)
61
00:03:47,594 --> 00:03:52,280
♪ Mënyra se si keni bërë
dashuri verën e kaluar
Ti më shkatërrove pranverën ♪
62
00:03:52,348 --> 00:03:54,015
♪(MUZIKA DUHET NË TV)
63
00:03:55,385 --> 00:03:57,536
Hej, Matthew, kap.
64
00:03:57,605 --> 00:03:59,621
(THYERJA E XHAMIT)
65
00:03:59,690 --> 00:04:01,256
Provë e bukur.
Ku është nëna juaj?
66
00:04:01,324 --> 00:04:02,790
nuk e di. jam i zënë.
67
00:04:05,012 --> 00:04:07,812
Hej, Matthew, jo shumë afër.
Do të lodhësh sytë.
68
00:04:07,881 --> 00:04:09,815
Dhe më vonë në vende të tjera.
69
00:04:20,644 --> 00:04:23,245
(Zogjtë që Cicërojnë)
70
00:04:28,452 --> 00:04:29,584
Merreni me mend se kush.
71
00:04:29,653 --> 00:04:30,785
Tom Cruise.
72
00:04:30,854 --> 00:04:32,487
Jo, mbyll.
73
00:04:32,556 --> 00:04:34,789
Unë nuk kam asnjë ide.
Duhet të më jepni një sugjerim.
74
00:04:34,858 --> 00:04:37,092
Është njeriu që për ty
do të notonte oqeanin më të thellë,
75
00:04:37,161 --> 00:04:40,979
ngjiten në malin më të lartë
dhe sheh zogj blu
kur buzëqesh.
76
00:04:41,031 --> 00:04:42,764
Ti vajze e cmendur.
77
00:04:42,833 --> 00:04:44,766
(DY DUKE QESHUR)
Chester, përshëndetje.
78
00:04:46,870 --> 00:04:48,870
Oh, lule.
79
00:04:50,707 --> 00:04:53,708
Në rregull.
Nuk është ditëlindja ime.
Çfarë keni bërë gabim?
80
00:04:53,777 --> 00:04:55,710
E dashur, asgjë nuk është e gabuar.
Gjithçka është në rregull.
81
00:04:55,779 --> 00:04:58,446
ora 10:00 nesër në mëngjes,
Unë po shoh shefin e madh,
Zoti Mullen.
82
00:04:58,515 --> 00:05:00,081
Promovimi im është në çantë.
83
00:05:00,150 --> 00:05:03,051
Unë mund t'i dëgjoj ato
kambanat e dasmës tani.
84
00:05:03,119 --> 00:05:06,505
Po,
tingëllon shkëlqyeshëm, Chester,
por i kam dëgjuar të gjitha më parë.
85
00:05:06,573 --> 00:05:08,506
Dhe Mateu dhe unë,
po kalojmë më mirë.
86
00:05:08,575 --> 00:05:10,925
Epo, Krishtlindjet e kaluara
ne nuk po shkonim mirë
fare.
87
00:05:10,994 --> 00:05:12,526
Dhe i dhashë një armë BB,
88
00:05:12,595 --> 00:05:15,196
më dha një xhup
me një sy demi në shpinë.
89
00:05:15,265 --> 00:05:17,065
Dua të them, ai ka
një sens humori të çuditshëm.
90
00:05:17,134 --> 00:05:20,101
Dua të them, Pashkët,
ai më dha lepurushë me çokollatë
bërë nga Exlax.
91
00:05:20,170 --> 00:05:24,239
Por ne do ta zgjidhim atë.
Bess, fëmijë, më dëgjo.
92
00:05:24,307 --> 00:05:26,158
Unë do të jem babai
ai kurrë nuk kishte.
93
00:05:27,343 --> 00:05:29,293
Do të jetë
klasi i parë gjatë gjithë rrugës.
94
00:05:29,363 --> 00:05:31,162
Do të bëjmë më shumë pushime.
95
00:05:31,231 --> 00:05:34,449
Ne do të qëndrojmë brenda
hotelet më të mira.
Do të vjedhim peshqirë më të mirë.
96
00:05:34,517 --> 00:05:37,602
Hej,
ne do t'i bashkohemi një klubi të vendit.
Ne do të bëhemi snobë alkoolikë.
97
00:05:37,654 --> 00:05:41,223
Ne do të rrimë me
Maryann dhe Biff dhe marrin
Makina e babait. Kjo është mashtrim.
98
00:05:43,093 --> 00:05:44,842
Si pata kaq fat?
99
00:05:52,386 --> 00:05:55,387
Burrat.
Ata duan vetëm një gjë.
100
00:05:55,455 --> 00:05:57,622
Por nëse nuk e bëjnë
dëshiron të martohesh me mua,
101
00:05:57,691 --> 00:06:00,625
ata nuk po marrin
ajo gjë jo më.
102
00:06:00,694 --> 00:06:03,595
♪ Sepse nëse nuk mund ta shes ♪
103
00:06:03,664 --> 00:06:07,331
♪ Unë do të ulem
pikërisht mbi të ♪
104
00:06:07,400 --> 00:06:12,370
♪ Përpara unë
dhuroje ndonjëherë ♪
105
00:06:13,823 --> 00:06:15,257
E bukur, e bukur.
106
00:06:15,325 --> 00:06:17,291
Oh, Chester.
107
00:06:17,378 --> 00:06:19,978
Unë do të kërkoja një bistë,
por jam i zënë.
Është koha për të parë njeriun.
108
00:06:20,046 --> 00:06:22,414
Pastaj është për të
gjëra më të mëdha dhe më të mira.
109
00:06:22,483 --> 00:06:24,082
Pra, lamtumirë, zyrë e vjetër.
110
00:06:24,150 --> 00:06:26,150
Mirupafshim, tavolinë.
Mirupafshim, karrige.
111
00:06:26,219 --> 00:06:28,336
Ju nuk thatë
lamtumirë bimëve.
112
00:06:28,405 --> 00:06:30,071
fola mjaftueshëm
atyre bimëve.
113
00:06:30,140 --> 00:06:32,824
Ata thonë
nëse bëhesh shumë miqësor,
nuk është mirë, e di.
114
00:06:32,892 --> 00:06:34,592
fat të mirë.
faleminderit.
115
00:06:34,661 --> 00:06:36,995
Oh, dhe unë jam i kënaqur
ti me dhe gishtin e djathte.
116
00:06:38,832 --> 00:06:40,882
SEKRETARJA: E zotit Mullen
Mbledhja e bordit mbahet në orën 2:00.
117
00:06:40,951 --> 00:06:44,285
Pastaj ai ka
një dedikim i ri qendror në orën 4:00.
118
00:06:44,354 --> 00:06:46,021
Hej, seksi,
si po kaloni, hë?
119
00:06:46,089 --> 00:06:47,488
Oh, Chester.
120
00:06:47,557 --> 00:06:49,824
Hej, shumë keq për të cilin jam folur.
Ti je tipi im.
121
00:06:49,893 --> 00:06:51,192
I dua vajzat
me syze.
122
00:06:51,261 --> 00:06:52,593
Merrni ato në shtëpi,
merr frymë rëndë,
123
00:06:52,663 --> 00:06:54,696
ti e di se çfarë po bën,
ju e dini?
124
00:06:54,765 --> 00:06:57,231
Hej, thuaj zotit Mullen
shitësi i tij kryesor është këtu.
125
00:06:57,300 --> 00:06:59,567
Oh, mund të shisni çdo gjë,
Chester.
126
00:06:59,636 --> 00:07:02,303
Vë bast që në ditën tënde ke shitur
disa gjëra vetë, a?
127
00:07:02,372 --> 00:07:03,738
Oh.
128
00:07:03,807 --> 00:07:06,291
Mbetet shumë nxehtësi
në furrën e vjetër,
hë, fëmijë?
129
00:07:06,359 --> 00:07:08,443
Ti e di,
Ende nuk mund ta besoj
nuk jeni martuar kurrë.
130
00:07:08,512 --> 00:07:10,795
Je shume e vecante,
ky eshte problemi juaj.
131
00:07:10,863 --> 00:07:13,632
Çfarë thoni ju praktikojmë
derisa të takoni djalin e duhur?
132
00:07:13,700 --> 00:07:15,750
Oh, Chester!
133
00:07:15,818 --> 00:07:17,252
Unë do t'i them atij që jeni këtu.
134
00:07:17,320 --> 00:07:18,386
Zoti Mullen...
135
00:07:18,455 --> 00:07:20,288
(duke qeshur)
136
00:07:20,357 --> 00:07:23,341
Z. Mullen, Chester Lee
është këtu për t'ju parë.
137
00:07:23,410 --> 00:07:26,294
Thuaji të presë. jam i zënë.
138
00:07:26,362 --> 00:07:29,798
Një punonjës tjetër që mendon
ai duhet të promovohet.
139
00:07:29,866 --> 00:07:31,215
Unë duhet ta zhgënjej atë.
140
00:07:31,284 --> 00:07:34,702
Ndërsa thosha, David,
tani, Brad ishte një trajner i madh,
141
00:07:34,771 --> 00:07:36,471
por ne nuk e bëjmë
të ketë më Brad.
142
00:07:36,540 --> 00:07:38,706
E dashur, ne kemi nevojë për një trajner të ri.
143
00:07:38,775 --> 00:07:40,241
Dikush që e di
çfarë po bën,
144
00:07:40,310 --> 00:07:43,327
për t'u siguruar që Ladybugs
qëndroni një ekip kampion.
145
00:07:43,396 --> 00:07:45,263
Tani, ne nuk do ta bënim
duam vajzën tonë
146
00:07:45,331 --> 00:07:48,033
për të qenë në një ekip që
jemi humbës, apo jo?
147
00:07:48,101 --> 00:07:50,135
Bëje për mua, David.
148
00:07:50,203 --> 00:07:53,104
Ti e di që na pëlqen të bëjmë gjëra
për të bërë njëri-tjetrin të lumtur.
149
00:08:01,598 --> 00:08:03,798
Vepro sipas asaj që kam thënë, David.
150
00:08:07,154 --> 00:08:08,502
(KËMBANET E ASHENSIVE)
151
00:08:14,077 --> 00:08:15,810
Mirëdita, zonja Mullen.
152
00:08:17,781 --> 00:08:20,681
Kjo është zonja Mullen.
Ajo është shumë klas.
153
00:08:20,750 --> 00:08:22,199
Po, shumë klas.
154
00:08:22,268 --> 00:08:25,453
kam dëgjuar
kur ajo drejton makinën e saj,
ajo i mban këmbët të kryqëzuara.
155
00:08:26,340 --> 00:08:27,572
(GËZIMIN E INTERCOMFUNDIT)
156
00:08:27,640 --> 00:08:29,807
Po, zotëri.
Mund të ngjitesh tani.
157
00:08:32,996 --> 00:08:34,379
(KËMBANET E ASHENSIVE)
158
00:08:39,386 --> 00:08:41,635
Hej, zoti Mullen.
Si jeni, hë?
159
00:08:41,704 --> 00:08:43,371
Mirë, Chester. Dhe ju?
160
00:08:43,440 --> 00:08:45,440
Oh, unë jam i shkëlqyer, i shkëlqyeshëm.
faleminderit. Po.
161
00:08:45,508 --> 00:08:48,176
Sapo pashë gruan tuaj
në dalje.
Zonjë e bukur.
162
00:08:48,244 --> 00:08:49,544
Ajo ishte me nxitim, a?
163
00:08:49,613 --> 00:08:51,096
Epo,
ajo është shumë e zënë, e dini.
164
00:08:51,164 --> 00:08:52,998
Ajo bën
shumë punë bamirësie.
165
00:08:53,066 --> 00:08:56,851
Po, e di.
Ajo i trajton të gjitha
topat e policëve, a?
166
00:08:56,920 --> 00:08:58,886
Hej, qendra tregtare e re
në rrethin jugor.
167
00:08:58,955 --> 00:09:00,221
Djalë, çfarë bukurie.
168
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
Unë do ta shes këtë hapësirë
jashtë në asnjë kohë, zoti Mullen.
169
00:09:02,859 --> 00:09:05,960
mos ki frike,
Chester është këtu.
170
00:09:06,029 --> 00:09:08,345
E dini, zoti Mullen,
arsyen e pyeta
të shoh ty është,
171
00:09:08,414 --> 00:09:10,114
Unë kam qenë me
firma tani prej 12 vitesh
172
00:09:10,183 --> 00:09:12,116
dhe unë punoj
shumë e vështirë, e dini.
173
00:09:12,185 --> 00:09:14,452
Një vështrim në tabelën e buletinit,
ju mund të shihni tremujorin e fundit,
174
00:09:14,520 --> 00:09:16,754
shitjet e mia janë numër një,
ju e dini.
175
00:09:16,823 --> 00:09:19,691
Dhe, ju e dini, unë mendoj se,
e dini, më duhet një...
176
00:09:19,759 --> 00:09:22,594
Epo, ju e dini,
Kam të drejtë, mendova,
ti e di...
177
00:09:22,662 --> 00:09:25,329
dua të them,
nëse ju - nëse mund të shihni
rruga juaj është e qartë, ju e dini ...
178
00:09:25,398 --> 00:09:28,099
Dhe ju e dini,
e dashura ime, Besi,
ne duam të martohemi
179
00:09:28,168 --> 00:09:29,701
dhe, uh,
vetëm me rrogën time...
180
00:09:29,770 --> 00:09:31,970
Unë dua që ajo të lërë punën e saj,
do të jetë pak e ashpër
për ne.
181
00:09:32,039 --> 00:09:34,105
Kështu e kuptoj, e dini,
nese...
182
00:09:34,174 --> 00:09:35,607
E dini, unë--Unë--punoj shumë,
ju e dini?
183
00:09:35,676 --> 00:09:37,709
Dhe unë jam një njeri i kompanisë,
ju e dini?
184
00:09:38,445 --> 00:09:39,778
Çfarë mendoni, hë?
185
00:09:39,830 --> 00:09:41,696
(GËZIMIN E INTERCOMFUNDIT)
186
00:09:42,766 --> 00:09:44,165
Po?
187
00:09:44,233 --> 00:09:45,867
Në rregull. Vendoseni atë.
188
00:09:45,935 --> 00:09:49,170
Tom! Jo, jo.
Koha juaj është perfekte.
189
00:09:49,238 --> 00:09:52,557
Unë nuk po bëj asgjë.
Si është loja juaj e golfit?
190
00:09:52,626 --> 00:09:56,594
E ke bërë? Me kë?
Gjyqtari Kol, ai bastard i vjetër.
191
00:09:56,663 --> 00:09:59,080
Po, të tha
historia për,
tre grepa
192
00:09:59,149 --> 00:10:00,949
dhe xhufka D.A.?
193
00:10:01,017 --> 00:10:02,884
Po, kokë e këmbë.
194
00:10:02,953 --> 00:10:05,470
(DAVE duke qeshur)
195
00:10:05,538 --> 00:10:09,323
Unë isha duke luajtur javën e kaluar
me Bobin dhe atë të çmendur
Scott McTeague.
196
00:10:09,393 --> 00:10:11,526
Ne ishim në numrin tre,
e dini, pjesa e pestë.
197
00:10:11,595 --> 00:10:15,346
Bobby është në të gjelbër
në dy goditje të gjata.
198
00:10:15,415 --> 00:10:18,266
Ne ecim në të gjelbër,
Bobi po shikon
në një lartësi prej 60 këmbësh...
199
00:10:18,335 --> 00:10:19,667
Oh, Chester,
ju jeni duke e fryrë atë.
200
00:10:19,736 --> 00:10:21,469
DAVE: ...ai ecën në të gjelbër
dhe i bërtet atij,
201
00:10:21,538 --> 00:10:25,073
“Krisht, mund ta shkelmosh
brenda prej andej. Hiqe atë”.
202
00:10:25,142 --> 00:10:28,243
Epo,
Unë duhet të puth bythën e shefit.
203
00:10:28,311 --> 00:10:31,046
Puth bythën e shefit, po.
204
00:10:31,114 --> 00:10:32,680
Jo,
Roni do të na japë gjashtë goditje.
205
00:10:32,749 --> 00:10:34,616
Ai dëshiron
kontrata e parkingut.
206
00:10:36,102 --> 00:10:37,868
ke te drejte. Më pëlqen të fitoj.
207
00:10:38,772 --> 00:10:40,605
Shihemi këtë fundjavë. Në rregull.
208
00:10:41,808 --> 00:10:43,657
Tani, Chester,
po thoshit?
209
00:10:43,726 --> 00:10:46,511
Hej, zoti Mullen,
E shoh qe ishe
mjaft futbollist.
210
00:10:46,579 --> 00:10:49,614
Djalë, shiko
gjithë ata trofe, a?
211
00:10:49,683 --> 00:10:52,817
Oh, djalë, vë bast se mundesh
më mëso disa gjëra, a?
212
00:10:52,886 --> 00:10:54,269
E dini, ne kemi shumë
të përbashkëta.
213
00:10:54,337 --> 00:10:56,437
Të dy duam më të mirën
për Mullen Industries,
214
00:10:56,506 --> 00:10:57,938
dhe ne të dy luajtëm futboll.
215
00:10:58,007 --> 00:10:59,256
Chester.
216
00:11:00,477 --> 00:11:02,510
Chester, Chester, Chester.
217
00:11:03,112 --> 00:11:04,412
Ejani këtu.
218
00:11:04,481 --> 00:11:06,380
Chester,
Nuk kam luajtur kurrë futboll.
219
00:11:06,450 --> 00:11:10,401
Sponsorët e kompanisë sime
ekipi i futbollit për vajza,
ladybugs.
220
00:11:10,470 --> 00:11:14,321
(KËMBANET E ASHENSIVE)
Ata fituan këto trofe,
dhe jam shumë krenare për ta.
221
00:11:14,390 --> 00:11:17,091
Chester,
vazhdoni punën e mirë.
222
00:11:17,160 --> 00:11:20,745
Më vjen mirë që patëm një shans
për të bërë këtë bisedë të vogël.
223
00:11:20,814 --> 00:11:22,580
Oh, e dashur, pothuajse harrova.
224
00:11:22,648 --> 00:11:24,348
Ka një punë sonte
në klubin e vendit.
225
00:11:24,417 --> 00:11:25,917
I dashur,
përshëndetje Chester Lee.
226
00:11:25,985 --> 00:11:27,218
si ja kaloni?
227
00:11:27,286 --> 00:11:29,854
Unë nuk do të ulem
pranë Vandemierëve.
228
00:11:29,923 --> 00:11:32,356
Chester ishte thjesht i admiruar
trofetë tanë të futbollit.
229
00:11:32,425 --> 00:11:35,159
po me thoshte
ai është mjaft futbollist.
230
00:11:35,228 --> 00:11:36,594
Oh, vërtet?
231
00:11:37,663 --> 00:11:39,480
Çfarë pozicioni keni luajtur?
232
00:11:39,566 --> 00:11:41,366
Uh, unë isha një...
233
00:11:42,402 --> 00:11:44,402
Një shqelmues.
Një shqelmues?
234
00:11:44,471 --> 00:11:48,039
Të gjithë në
skuadra është sulmues.
Dua të them, çfarë pozicioni?
235
00:11:48,108 --> 00:11:50,541
Epo, ju e dini, ju emërtoni atë,
E kam luajtur, zonja Mullen.
236
00:11:50,610 --> 00:11:53,611
Po? A ishe fshirëse
apo një sulmues?
237
00:11:53,679 --> 00:11:56,230
Oh. Fshirës, përpara,
prapambetur, jashtë fushës,
238
00:11:56,299 --> 00:11:58,132
fund i ngushtë, i luajta të gjitha,
ju e dini?
239
00:11:58,201 --> 00:12:00,167
Ti nuk thua.
Po.
240
00:12:00,236 --> 00:12:03,221
Oh, do të kisha shkuar pro,
por një natë u tërhoqa
muskuli im i ijeve.
241
00:12:03,290 --> 00:12:06,641
Oh, kjo duhet të ketë qenë e tmerrshme.
Po. Disi emocionuese.
242
00:12:06,710 --> 00:12:08,610
E dini, zonja Mullen,
kur i shoh këto trofe
243
00:12:08,678 --> 00:12:12,380
me kujton
sa e mrekullueshme është
për të pasur një ekip fitues.
244
00:12:12,449 --> 00:12:15,316
Çfarë? Çfarë do të bësh trajner?
Merre me qetësi, apo jo?
245
00:12:15,385 --> 00:12:16,951
Çfarë dreqin di ti
në lidhje me futbollin?
246
00:12:17,019 --> 00:12:19,487
Asgjë, thjesht ndodhi.
Unë po puthja bythën e shefit,
247
00:12:19,556 --> 00:12:21,756
hyri gruaja e tij,
Fillova ta puthja në bythë.
248
00:12:21,825 --> 00:12:24,325
Gjëja tjetër që dini,
më bënë trajner
të ekipit të futbollit.
249
00:12:24,394 --> 00:12:26,527
Epo, po ju
merrni promovimin?
Unë do të marr promovimin.
250
00:12:26,596 --> 00:12:28,863
Gjithçka duhet të bëjmë
është sjellë në shtëpi
një ekip kampionati!
251
00:12:28,931 --> 00:12:30,431
"Ne?"
Për çfarë po flisni për "ne?"
252
00:12:30,500 --> 00:12:32,600
I thashë Mullens
do të jesh ndihmës trajneri im.
253
00:12:32,669 --> 00:12:34,935
(DHËNË PASQYRA)
Oh, kjo është e mrekullueshme.
254
00:12:35,004 --> 00:12:37,271
Mirupafshim, punë.
Përshëndetje, mirëqenie.
255
00:12:37,340 --> 00:12:39,841
Çfarë mund të jetë kaq e vështirë?
Ata ishin kampionë vitin e kaluar,
256
00:12:39,909 --> 00:12:41,626
kampionët e një viti më parë.
Nuk mund të mungoj.
257
00:12:41,694 --> 00:12:43,344
Është një copë tortë!
258
00:12:43,412 --> 00:12:46,780
Epo, unë do t'ju them një gjë,
dukesh si trajner.
259
00:12:46,850 --> 00:12:50,351
Ju dini ndonjë gjë
tjetër për futbollin?
Jo shumë.
260
00:12:50,419 --> 00:12:53,754
Gjithçka që di është,
Kam marrë shumë topa.
261
00:12:54,724 --> 00:12:56,790
Epo, kam një libër për futbollin.
262
00:12:56,860 --> 00:12:58,960
Këtu thuhet,
ka 11 pozicione.
263
00:12:59,028 --> 00:13:01,462
Duhet të keni kujdes
kur lexon një libër
në lidhje me pozicionet.
264
00:13:01,530 --> 00:13:04,098
Kam lexuar një libër një herë,
100 mënyra për të bërë dashuri.
265
00:13:04,167 --> 00:13:07,634
Përfundova në tërheqje.
Ishte një shtypje e gabuar.
266
00:13:07,703 --> 00:13:09,636
Tani, e kam parë
trofetë e Ladybugs,
267
00:13:09,705 --> 00:13:11,772
dhe unë e di se çfarë
Ladybugs mund të bëjnë.
268
00:13:11,841 --> 00:13:13,707
Dhe unë nuk jam aq budalla
si për të ardhur këtu
269
00:13:13,794 --> 00:13:15,293
dhe të rëndojnë
me teknika të reja.
270
00:13:15,361 --> 00:13:18,629
Unë them, lëre suksesin të qetë,
apo jo, Julie?
271
00:13:18,698 --> 00:13:20,799
Mmm. Ashtu është,
Trajneri Chester. Hmm.
272
00:13:21,935 --> 00:13:23,367
Julie, shiko
mënyra se si hani.
273
00:13:23,436 --> 00:13:24,769
Mendova se ishe
duke u bërë në formë.
274
00:13:24,838 --> 00:13:26,504
Çfarë ndodhi
në klasën e peshëngritjes?
275
00:13:26,572 --> 00:13:30,809
Epo, po bëj mirë.
Dua të them, kjo është e rëndë.
276
00:13:30,877 --> 00:13:34,179
Tani,
përpara se të fillojmë praktikën tonë,
Dua të të njoh.
277
00:13:34,247 --> 00:13:37,715
Kur të tregoj ty,
Unë dua që ju të ngriheni,
tregoni emrin tuaj,
278
00:13:37,784 --> 00:13:40,718
dhe më thuaj sa gola
keni shënuar vitin e kaluar.
279
00:13:40,787 --> 00:13:44,405
ne rregull,
ne do të fillojmë me ... ju.
280
00:13:46,843 --> 00:13:48,643
Emri im është
Sally Anne Welfelt,
281
00:13:48,712 --> 00:13:51,279
dhe unë jam 12 vjeç,
vazhdon më 13.
282
00:13:51,348 --> 00:13:53,914
Hobi im është patinazhi në akull
dhe duke shkuar në pazar.
283
00:13:53,983 --> 00:13:57,151
Libri im i preferuar është
Një rrudhë në kohë.
Në rregull. Mirë, Sally Anne.
284
00:13:57,220 --> 00:14:00,455
Ndezjet:
djem të bukur, muzikë,
285
00:14:00,523 --> 00:14:05,092
djem të bukur, pica,
djem të bukur,
duke qëndruar zgjuar deri vonë,
286
00:14:05,161 --> 00:14:07,795
dhe djem të bukur.
Mirë, në rregull, në rregull.
287
00:14:07,864 --> 00:14:10,765
Më thuaj sa gola
a keni shënuar vitin e kaluar?
288
00:14:10,833 --> 00:14:13,301
Golat? Asnjë.
289
00:14:13,370 --> 00:14:15,653
Asnjë?
Ky është viti im i parë.
290
00:14:15,722 --> 00:14:18,355
Ky është viti i saj i parë.
Le ta dëgjojmë për Welfelt.
291
00:14:18,424 --> 00:14:21,092
Jepini asaj një të madhe
Pritja e mollëkuqit,
ne rregull?
292
00:14:21,161 --> 00:14:22,459
(VAJzat duke duartrokitur)
293
00:14:22,528 --> 00:14:24,428
faleminderit,
faleminderit shumë.
294
00:14:24,497 --> 00:14:26,931
Mirë, kush është i radhës?
Në rregull, ju.
295
00:14:28,634 --> 00:14:31,302
Carmelita Chu.
Unë mbledh fluturat.
296
00:14:31,370 --> 00:14:32,837
Mirë, sa gola?
297
00:14:32,906 --> 00:14:36,174
Nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.
Unë kurrë nuk kam luajtur.
298
00:14:36,242 --> 00:14:37,909
Ju e dini
asgjë për futbollin?
299
00:14:37,977 --> 00:14:40,444
Gjithçka që di je ti
nuk mund të përdor duart.
300
00:14:40,513 --> 00:14:42,747
CHESTER: Mirë,
është viti i parë i Çu-së.
301
00:14:42,816 --> 00:14:45,083
(VAJzat duke duartrokitur)
Po, mbaje,
mbaje, në rregull?
302
00:14:45,135 --> 00:14:47,034
Do të besojmë
e dëgjuam për Çun.
303
00:14:47,103 --> 00:14:49,003
Mirë, si e ke emrin?
304
00:14:52,575 --> 00:14:56,210
Pyetjet bëhen më të vështira
nëse vazhdoni, e dini.
305
00:14:56,279 --> 00:15:00,515
A doni emrin tim të parë
apo mbiemri im?
306
00:15:00,583 --> 00:15:02,483
Çfarëdo që të mundeni
mbaj mend, fëmijë, a?
307
00:15:03,986 --> 00:15:05,153
Peni...
308
00:15:07,957 --> 00:15:09,790
Pester.
309
00:15:09,859 --> 00:15:11,526
Do të kthehemi
për ju më vonë, a?
310
00:15:11,594 --> 00:15:13,394
Oh, mirë.
Më lejoni t'ju pyes këtë.
311
00:15:13,463 --> 00:15:15,496
Cili prej jush ishit
në ekipin e vitit të kaluar?
312
00:15:17,183 --> 00:15:19,584
Një? Vetëm një?
313
00:15:19,652 --> 00:15:21,218
(PASTRIMI I fytit)
314
00:15:21,287 --> 00:15:24,855
Nancy Larimer.
Lojtari i fundit i mbetur
nga dinastia Ladybug.
315
00:15:24,924 --> 00:15:27,257
Dhe ti, trajner Chester,
janë pikërisht në kohë,
316
00:15:27,326 --> 00:15:30,227
për atë që ata e quajnë në pro
një vit rindërtimi.
317
00:15:30,296 --> 00:15:31,428
(TË GJITHË TË QESHUR)
318
00:15:31,497 --> 00:15:33,631
CHESTER: Një vit rindërtimi.
Faleminderit shumë.
319
00:15:33,700 --> 00:15:35,766
Oh, jam në një ndalesë të mrekullueshme.
320
00:15:38,537 --> 00:15:40,204
Përshëndetje. me fal qe jam vonuar.
321
00:15:40,272 --> 00:15:42,172
Vonesa është diçka
Unë nuk do të toleroj.
322
00:15:42,241 --> 00:15:44,541
si e ke emrin?
Kimberly, Kimberly Mullen.
323
00:15:44,611 --> 00:15:46,911
Epo, më lejoni t'ju them këtë,
Kimberly Mullen...
324
00:15:48,214 --> 00:15:50,848
Kimberly Mullen?
A është babai juaj David Mullen?
325
00:15:50,917 --> 00:15:53,317
Po, ai është.
Shiko, më vjen keq që jam vonë.
Unë thjesht...
326
00:15:53,385 --> 00:15:55,185
(QESH)
mos u vjen keq.
327
00:15:55,254 --> 00:15:56,921
Trafiku atje
është qesharake.
328
00:15:56,990 --> 00:15:58,889
Më vjen mirë që u shfaqe fare,
për të qarë...
329
00:15:58,958 --> 00:16:00,290
Ti je bukuroshe
vajzë e vogël, a?
330
00:16:00,359 --> 00:16:01,926
Hajde këtu
me mua, do?
331
00:16:01,995 --> 00:16:04,128
Fëmijë, lëvizni, lëvizni, fëmijë.
Mundojeni, do?
Hajde këtu.
332
00:16:04,196 --> 00:16:06,196
Pikërisht këtu, zemër.
Uluni atje, apo jo?
333
00:16:06,265 --> 00:16:07,698
Ja ku shkoni.
Oh, më vjen keq,
334
00:16:07,767 --> 00:16:10,434
duhet të kisha pasur
një shami më të madhe,
ju e dini?
335
00:16:10,503 --> 00:16:13,438
Tani ai është duke u puthur
bythën e vajzës.
336
00:16:13,506 --> 00:16:18,092
TË GJITHA:
♪ Për tokën e të lirëve ♪
337
00:16:19,362 --> 00:16:22,096
♪ Dhe shtëpia ♪
338
00:16:22,165 --> 00:16:27,101
♪ Nga trimat ♪
339
00:16:27,170 --> 00:16:29,336
(Njerëzit brohorasin)
340
00:16:34,710 --> 00:16:36,944
Kënga ka mbaruar.
341
00:16:37,013 --> 00:16:38,780
NJOFTUESI: Përshëndetje, tifozë të futbollit.
342
00:16:38,848 --> 00:16:41,215
Kjo është dita
të gjithë e kemi pritur,
343
00:16:41,284 --> 00:16:43,550
fillimi i
Rocky Mountain Soccer League,
344
00:16:43,619 --> 00:16:45,570
divizioni i vajzave të vogla.
345
00:16:45,638 --> 00:16:47,405
(duke rrëmbyer)
346
00:16:47,473 --> 00:16:49,273
Fillon
sezoni sot
347
00:16:49,342 --> 00:16:52,310
janë Tornadot
kundrejt Ladybugs.
348
00:16:52,378 --> 00:16:55,045
Loja do të jetë
po fillon
në vetëm një sekondë.
349
00:16:55,114 --> 00:16:58,583
Ne të gjithë presim përpara
për një ditë argëtuese futbolli.
350
00:16:58,651 --> 00:17:00,251
Shikoni ato.
351
00:17:00,320 --> 00:17:02,386
Çfarë dite
kjo do të jetë.
352
00:17:02,455 --> 00:17:05,690
ndihem si
Unë jam duke ecur në një dërrasë bande
dhe nuk ka anije.
353
00:17:05,758 --> 00:17:07,625
Mmm. Epo,
më mirë bëni diçka.
354
00:17:07,694 --> 00:17:09,960
Këtu vjen peshkaqeni
veshur me rroba të stilistëve
dhe një Rolex.
355
00:17:10,029 --> 00:17:13,831
Chester,
Unë dhe gruaja ime jemi shumë të lehtësuar
356
00:17:13,899 --> 00:17:16,350
të ketë një trajner
të aftësisë suaj.
357
00:17:16,418 --> 00:17:21,756
Një njeri në krye,
një njeri që me të vërtetë
e njeh futbollin e tij.
358
00:17:21,824 --> 00:17:25,225
Fito lojën,
fitoje ndeshjen,
fitoni lojën.
359
00:17:25,294 --> 00:17:27,427
Merr librin,
merr librin,
merrni librin.
360
00:17:29,565 --> 00:17:31,032
(FIRË BIBLIKËS)
361
00:17:35,204 --> 00:17:36,503
(DHËNË PASQYRA)
362
00:17:36,572 --> 00:17:38,706
"Përshëndetje dhe mirëseardhje
drejt botës së mrekullueshme
363
00:17:38,775 --> 00:17:40,675
“të stërvitjes së futbollit të të rinjve.
364
00:17:40,743 --> 00:17:42,342
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
365
00:17:43,980 --> 00:17:45,229
“A e keni zbuluar tashmë
366
00:17:45,298 --> 00:17:46,863
"që ju e dini
më pak për sportin
367
00:17:46,932 --> 00:17:48,466
“se lojtarët
në ekipin tuaj?"
368
00:17:48,534 --> 00:17:50,033
Oh, uroj.
369
00:17:50,103 --> 00:17:53,704
“Për një futbollist të ri,
akti i thjeshtë i goditjes
topin e futbollit
370
00:17:53,772 --> 00:17:56,440
"mund të sjellë një
ndjenja më e madhe e krenarisë.
371
00:18:00,079 --> 00:18:02,679
“Nëse shkelmimi është më së shumti
gjë e rëndësishme në futboll,
372
00:18:02,748 --> 00:18:05,549
“Kontrolli i topit është i dyti
gjëja më e rëndësishme”.
373
00:18:06,952 --> 00:18:08,719
(Njerëzit brohorasin)
374
00:18:14,227 --> 00:18:16,176
Bir kurve!
375
00:18:16,245 --> 00:18:17,377
(TALLJET)
376
00:18:17,446 --> 00:18:19,680
Ajo do të ketë shumë kilometrazh
nga ai.
377
00:18:19,749 --> 00:18:23,817
JULIE: "Numri dy,
lëvizni në rrugë
e topit.
378
00:18:23,886 --> 00:18:27,521
"Numri tre,
trajtojeni topin sikur
ishte një vezë e brishtë.
379
00:18:27,590 --> 00:18:29,957
“Relaksohuni dhe tërhiquni
kur ju bëni kontakt."
380
00:18:30,026 --> 00:18:31,491
(DHËNË PASQYRA)
381
00:18:31,561 --> 00:18:33,661
(VAJZAT QË BËRITIN)
382
00:18:33,729 --> 00:18:35,896
po ju them,
se Welfelt ka fuqi.
383
00:18:35,965 --> 00:18:37,397
Ti e di,
me trajnimin e duhur,
384
00:18:37,466 --> 00:18:39,934
ajo mund të jetë
lojtari më i mirë që kemi.
385
00:18:40,002 --> 00:18:42,036
Lojtari më i mirë që kemi?
386
00:18:42,104 --> 00:18:44,572
Po Larimer, atje,
vajza e vogël e zezë?
387
00:18:44,640 --> 00:18:46,457
Ajo është lojtarja më e mirë
ne kemi.
388
00:18:46,526 --> 00:18:49,393
Tani, ju e dini këtë
zezakët janë më të mirët
në sport, hajde.
389
00:18:49,462 --> 00:18:51,095
Ne jemi vrapuesit më të mirë,
vrapuesit më të shpejtë,
390
00:18:51,163 --> 00:18:52,730
më i miri në pistë,
ne jemi më të mirët në bejsboll,
391
00:18:52,799 --> 00:18:54,999
më të mirët në boks,
më të mirët në basketboll,
futbolli.
392
00:18:55,067 --> 00:18:57,067
Unë do të thotë, hej, ju emrin atë.
Hej.
393
00:18:58,437 --> 00:19:00,972
Zezakët, më të mirët në sport.
po tallesh?
394
00:19:01,908 --> 00:19:03,107
Po hokej?
395
00:19:05,311 --> 00:19:07,912
Po, vaterpolo.
396
00:19:07,981 --> 00:19:12,750
Gardhe.
Më i miri në sport.
Hej, badminton.
397
00:19:12,819 --> 00:19:15,553
Lundrim me jaht.
Më i miri në sport, po tallesh?
398
00:19:15,622 --> 00:19:17,738
Oh, harrova gjuetinë e dhelprave.
399
00:19:17,807 --> 00:19:19,273
Më i miri në sport.
400
00:19:19,842 --> 00:19:21,608
VAJZA: Hajde.
401
00:19:21,677 --> 00:19:23,945
JULIE: "Më shumë se çdo gjë,
portierin
402
00:19:24,013 --> 00:19:27,214
“është intelektuali
sundimtari i lojës.
403
00:19:27,283 --> 00:19:31,419
"I mprehtë, dinak, i vëmendshëm."
404
00:19:33,156 --> 00:19:34,688
Numri katër,
405
00:19:34,757 --> 00:19:38,326
kushdo që drejton
një ekip futbolli për vajza
është krejtësisht i arra.
406
00:19:38,394 --> 00:19:40,394
(FIRË BIBLIKËS)
407
00:19:40,463 --> 00:19:44,098
NJOFTUESI: Mirë, njerëz.
Kjo e bën atë për
ndeshja e parë e sezonit.
408
00:19:44,167 --> 00:19:48,719
Rezultati përfundimtar,
Tornadot 9,
Ladybugs asgjë.
409
00:19:48,788 --> 00:19:50,320
GRUAJA: Trajneri Chester,
këtu, të lutem.
410
00:19:50,390 --> 00:19:51,889
Nuk ka foto, ju lutem.
411
00:19:51,957 --> 00:19:53,424
Nuk dua të më shohin këtu.
412
00:19:54,260 --> 00:19:55,526
DAVE: Chester.
413
00:19:56,696 --> 00:19:58,863
Unë dhe gruaja ime jemi
shumë i zhgënjyer.
414
00:19:58,931 --> 00:20:01,131
Ne prisnim
një shfaqje shumë më e mirë.
415
00:20:01,200 --> 00:20:03,567
Epo, tani shikojeni
në këtë mënyrë, zoti Mullen,
416
00:20:03,636 --> 00:20:06,537
deri më tani këtë vit,
ata humbën vetëm një lojë,
ju e dini.
417
00:20:06,606 --> 00:20:08,539
Normalisht, kjo nuk do të ishte
bëhu kaq i rëndësishëm për mua
418
00:20:08,608 --> 00:20:10,708
por ju e dini sa të përfshirë
gruaja dhe vajza ime janë.
419
00:20:10,777 --> 00:20:13,844
Kështu që tani jam plotësisht i përfshirë.
420
00:20:13,913 --> 00:20:15,880
Siç e dini, Chester,
Unë jam një njeri shumë konkurrues.
421
00:20:15,948 --> 00:20:17,531
Dhe më pëlqen të jem më i miri.
422
00:20:17,599 --> 00:20:19,200
Nëse mund të merrni
kjo bandë fillestarësh
423
00:20:19,268 --> 00:20:20,600
dhe kthejini ato
në një ekip fitues,
424
00:20:20,669 --> 00:20:22,669
që për mua,
tregon lidership.
425
00:20:22,738 --> 00:20:26,573
Lloji i udhëheqjes
Unë dua në krye
të departamentit tim të shitjeve.
426
00:20:26,642 --> 00:20:31,011
Nuk e besoj.
Kjo ishte absolutisht e tmerrshme.
427
00:20:31,080 --> 00:20:32,813
Shpresoj të bëni më mirë
për ne herën tjetër.
428
00:20:32,882 --> 00:20:34,614
David, i dashur, le të shkojmë.
429
00:20:34,683 --> 00:20:36,416
Unë dhe gruaja ime po ikim
për fundjavën.
430
00:20:36,485 --> 00:20:38,152
Dua të shoh rezultate më të mira.
431
00:20:38,221 --> 00:20:40,187
Do të kthehemi të hënën,
nëse jo më shpejt.
432
00:20:45,794 --> 00:20:48,178
Ai nuk do të kthehet më shpejt.
433
00:20:48,247 --> 00:20:49,413
CHESTER: Kjo është ajo.
434
00:20:49,482 --> 00:20:51,915
Unë do të paraqitem për
praktikoni sot,
atëherë unë do të heq dorë.
435
00:20:51,984 --> 00:20:54,050
Chester, duhet të mendosh
për atë që po bëni.
436
00:20:54,119 --> 00:20:56,052
Nuk mund të heqësh dorë tani.
Do të humbisni punën tuaj.
437
00:20:56,121 --> 00:20:58,121
Dhe nëse humbni punën tuaj,
Unë do të humbas punën time.
438
00:20:58,190 --> 00:21:00,023
Atëherë nuk keni të ardhme,
dhe nuk do të kem makinë,
439
00:21:00,092 --> 00:21:02,259
pa pjatalarëse,
pa TV, pa mobilje.
Nuk mund të heqësh dorë tani!
440
00:21:02,328 --> 00:21:04,961
Më duhet të heq dorë.
Trajnimi i këtyre fëmijëve
po më çmend.
441
00:21:05,030 --> 00:21:06,897
Mbrëmë pata një ëndërr,
Unë isha një top futbolli,
442
00:21:06,965 --> 00:21:08,465
dhe Besi vazhdoi të më godiste.
443
00:21:08,534 --> 00:21:10,967
Dhe unë i thashë asaj,
“Mos më prek.
Ju nuk mund të përdorni duart tuaja."
444
00:21:11,036 --> 00:21:12,469
Chester, qetësohu.
445
00:21:12,538 --> 00:21:13,671
Julie, nuk mund të fitoj.
446
00:21:13,739 --> 00:21:15,238
Nëse i them Besit
Nuk e mora promovimin,
447
00:21:15,308 --> 00:21:16,907
Do ta zhgënjej përsëri.
Mund të ketë mbaruar.
448
00:21:16,975 --> 00:21:18,458
Dhe nuk duroj dot
i shtrirë asaj.
449
00:21:18,527 --> 00:21:20,360
Dikur ishte,
Nuk mund të prisja
të jesh me të.
450
00:21:20,429 --> 00:21:22,162
Tani ndihem fajtor
kur përballem me të.
451
00:21:22,231 --> 00:21:23,931
Unë as nuk
dua ta shikoj.
452
00:21:23,999 --> 00:21:26,433
Oh, Bess, fëmijë,
me vjen mire qe te shoh!
453
00:21:26,501 --> 00:21:30,503
Përshëndetje, zemër. Përshëndetje, Julie.
Erdha të të tregoj
ftesat e dasmës.
454
00:21:30,572 --> 00:21:32,139
Oh, mirë.
Mund të na tregoni
në rrugë poshtë.
455
00:21:32,208 --> 00:21:33,874
Jemi vonë për
praktikën e ekipit tonë, ju e dini.
456
00:21:33,943 --> 00:21:36,176
Praktikoni? Chester,
pse je veshur
ashtu?
457
00:21:36,245 --> 00:21:37,510
CHESTER: Oh.
Nuk të thashë?
458
00:21:37,579 --> 00:21:39,913
Unë jam trajner i kompanisë
ekipi i futbollit, Ladybugs.
459
00:21:39,982 --> 00:21:42,549
Disi shkon
me promovimin,
ju e dini.
460
00:21:42,618 --> 00:21:44,551
Më falni. Duke zbritur.
461
00:21:44,620 --> 00:21:46,086
Uh, duke zbritur.
462
00:21:48,775 --> 00:21:51,909
Në rregull, por para se të shkoni,
Unë vetëm dua t'ju tregoj këtë.
463
00:21:51,978 --> 00:21:53,310
(DHËNË PASQYRA)
464
00:21:53,379 --> 00:21:55,079
Unë e dua atë.
465
00:21:55,148 --> 00:21:57,014
Është ajo
lloj kaligrafie, apo jo?
Mmm-hmm.
466
00:21:57,083 --> 00:21:58,949
nuk e di.
Nuk më pëlqejnë ato letra.
467
00:21:59,018 --> 00:22:01,585
Mua më duken
si insektet e grimcuara,
ju e dini?
468
00:22:01,654 --> 00:22:03,821
Çfarë na duhet
ftesat e dasmës për,
gjithsesi?
469
00:22:03,890 --> 00:22:05,255
Ata duhet të thërrasin njerëzit
në telefon.
470
00:22:05,324 --> 00:22:07,925
Hej, doni të shkoni në një martesë?
Po? Pastaj martohu.
471
00:22:07,994 --> 00:22:10,194
Chester, e ke gabim.
Kur të martohesh,
472
00:22:10,262 --> 00:22:13,197
çfarë është më e rëndësishme
se një e bukur
ftese dasme?
473
00:22:13,265 --> 00:22:15,299
Duke zbritur.
Duke zbritur.
474
00:22:15,367 --> 00:22:16,767
Duke zbritur.
475
00:22:18,604 --> 00:22:20,554
Chester, a jeni mirë?
476
00:22:20,623 --> 00:22:22,990
Po, unë jam vetëm nën
shumë presion, kjo është e gjitha.
477
00:22:23,058 --> 00:22:24,458
Po, edhe unë.
478
00:22:24,527 --> 00:22:26,693
Chester,
Unë jam i shqetësuar për Matthew.
479
00:22:26,762 --> 00:22:28,295
Mora një telefonatë
nga drejtori i tij.
480
00:22:28,364 --> 00:22:30,431
Ai nuk është dorëzuar
ndonjë detyrë shtëpie për dy javë.
481
00:22:30,500 --> 00:22:32,366
Gjithçka që i intereson është sporti.
482
00:22:32,435 --> 00:22:34,468
E dashur, të thashë më parë,
Mateu ka nevojë për disiplinë.
483
00:22:34,537 --> 00:22:36,870
Unë kam parë
mënyrën se si e ndëshkon.
Ju e dërgoni atë në dhomën e tij.
484
00:22:36,939 --> 00:22:39,906
Në dhomën e tij ai ka një stereo,
TV me ngjyra, lojëra Nintendo.
485
00:22:39,975 --> 00:22:41,375
Oh, ai vuan vërtet.
486
00:22:43,045 --> 00:22:44,445
Ftesat e dasmes.
487
00:22:44,514 --> 00:22:45,946
Oh, kush do të martohet?
488
00:22:46,015 --> 00:22:47,281
ne jemi.
489
00:22:47,350 --> 00:22:50,467
Epo, mirë për ju.
490
00:22:50,536 --> 00:22:53,904
Unë ju jap të dyve
shumë kredi.
491
00:22:53,973 --> 00:22:57,107
Mbani kokën lart.
492
00:22:57,176 --> 00:23:01,078
Ju nuk mund ta mposhtni dashurinë e vërtetë.
Të kesh shumë bebe.
493
00:23:01,146 --> 00:23:04,114
Ne të gjithë jemi fëmijë të Zotit.
494
00:23:06,251 --> 00:23:08,052
Pyes veten se çfarë
fëmijët do të dukeshin.
495
00:23:08,120 --> 00:23:10,721
Hajde.
Ik nga këtu, apo jo?
Hajde, Bes, do?
496
00:23:10,790 --> 00:23:12,656
Kjo është qesharake.
497
00:23:12,725 --> 00:23:14,091
Epo, kjo është ajo, zemër.
Më duhet të zbres
në fushë.
498
00:23:14,159 --> 00:23:16,526
Dhe mos u shqetëso për Mateu.
Gjërat do të përmirësohen.
499
00:23:16,596 --> 00:23:18,095
Epo,
ata nuk mund të bëhen shumë më keq.
500
00:23:18,163 --> 00:23:19,396
Për shkak të notave të tij të dobëta,
501
00:23:19,465 --> 00:23:21,948
e gjuanin me shkelma
jashtë futbollit JV
dhe futbollit.
502
00:23:22,018 --> 00:23:24,018
E goditën me shkelma
jashtë ekipit të futbollit?
Ata janë arra.
503
00:23:24,086 --> 00:23:25,519
Ai është lojtari më i mirë
ata kanë.
504
00:23:25,587 --> 00:23:27,488
Ai është shumë i dëshpëruar
në lidhje me të.
505
00:23:27,556 --> 00:23:29,556
Chester, ndoshta do të ndihmonte
nëse keni kaluar pak kohë
me të
506
00:23:29,625 --> 00:23:31,025
dhe foli me të për këtë.
507
00:23:31,093 --> 00:23:32,592
të thashë,
mos u shqetëso për Mateu.
508
00:23:32,661 --> 00:23:34,861
Ata do ta kthejnë atë.
Ata kanë nevojë për të.
Ai është i natyrshëm.
509
00:23:34,930 --> 00:23:36,997
Epo, ai mund të më mësonte
në lidhje me futbollin.
510
00:23:37,066 --> 00:23:39,933
Epo,
diçka duhet bërë.
Do të doja të dija se çfarë.
511
00:23:40,002 --> 00:23:41,902
Uh-oh.
512
00:23:41,970 --> 00:23:43,203
Bes, do të të them çfarë.
513
00:23:43,272 --> 00:23:45,205
Unë do të gjej kohë.
Unë do të flas me të.
514
00:23:45,274 --> 00:23:46,806
Oh, zemër, a do?
515
00:23:46,875 --> 00:23:50,044
Bes, të premtoj.
Do të flas patjetër me të.
516
00:23:50,112 --> 00:23:53,247
Oh, Chester, ti je i dashur.
517
00:23:53,315 --> 00:23:55,582
Një i dashur?
Më shumë si një dhelpër.
518
00:23:56,502 --> 00:23:57,918
(KËMBON KBANA)
519
00:24:01,190 --> 00:24:03,457
MATEU: Ja ku është.
PAUL: Epo, vazhdo.
Flisni me të.
520
00:24:03,525 --> 00:24:05,625
Oh, jo. Nuk mundem, Paul.
Unë as nuk e di
çfarë të them.
521
00:24:05,694 --> 00:24:08,095
Bëj lajka asaj.
Vajzat si kjo.
522
00:24:08,164 --> 00:24:11,265
Thuaji që i do sytë,
buzët e saj, flokët e saj,
523
00:24:11,334 --> 00:24:13,234
mënyra se si i ndan flokët.
524
00:24:13,302 --> 00:24:15,702
Në fakt, thuaj asaj
ju i doni të gjitha pjesët e saj.
525
00:24:15,771 --> 00:24:18,472
Oh, jo, nuk mund ta them këtë.
Jo, jo, jo.
526
00:24:18,540 --> 00:24:20,040
♪(MUZIKA PO LUANET)
527
00:24:20,109 --> 00:24:22,776
Kështu që ju mund ta harroni atë, Paul,
sepse nuk do të ndodhë.
528
00:24:22,845 --> 00:24:24,544
Në rregull, në rregull.
529
00:24:25,314 --> 00:24:27,531
Hej, Matthew, shko gjatë.
530
00:24:31,737 --> 00:24:32,969
Më larg!
531
00:24:38,544 --> 00:24:39,543
(QESH)
532
00:24:39,612 --> 00:24:40,844
Kapje e bukur.
533
00:24:42,748 --> 00:24:43,947
faleminderit.
534
00:24:49,288 --> 00:24:50,554
Um...
535
00:24:50,623 --> 00:24:53,089
pershendetje. Më falni.
536
00:24:53,158 --> 00:24:56,893
Hej, Matthew,
kërcejnë në makinë.
Duhet te flas me ty.
537
00:24:56,962 --> 00:24:59,012
Jo, faleminderit.
538
00:24:59,081 --> 00:25:02,116
Mateu, nëna juaj
dëshiron që unë të flas me ty.
Eja, hip në makinë.
539
00:25:02,184 --> 00:25:03,617
Unë i thashë, faleminderit gjithsesi.
540
00:25:03,685 --> 00:25:05,185
Matthew, kjo është qesharake.
541
00:25:05,254 --> 00:25:06,754
Eja, hip në makinë.
542
00:25:06,822 --> 00:25:10,057
Shiko, unë nuk e bëj
doni të hipni në makinën tuaj,
kështu që ndaloni të më ndiqni.
543
00:25:10,126 --> 00:25:11,825
Mateu!
544
00:25:11,894 --> 00:25:13,260
Përshëndetje, zonja Yollick.
545
00:25:13,328 --> 00:25:15,428
A jeni mirë, Matthew?
546
00:25:15,497 --> 00:25:16,930
Kush është ai njeri?
547
00:25:16,999 --> 00:25:18,632
Oh, po, jam mirë,
Zonja Yollick.
548
00:25:18,700 --> 00:25:20,467
Ai nuk është i huaj.
549
00:25:21,270 --> 00:25:22,535
Ai është thjesht i çuditshëm.
550
00:25:24,606 --> 00:25:26,940
Në rregull, Chesterfield,
cfare do
551
00:25:27,009 --> 00:25:28,425
JULIE: Zigzag, zigzag.
552
00:25:28,494 --> 00:25:30,561
Jo, zigzag si ky,
ju e dini.
553
00:25:30,629 --> 00:25:33,297
Goditje, ktheje, shkelm,
kthej, shkelm, kthej.
Si kjo?
554
00:25:33,365 --> 00:25:35,765
E kuptove? E kuptove?
Jo, prisni, vajza. Jo, prisni.
Vajzë, vajzë!
555
00:25:35,834 --> 00:25:39,803
Jo, mos e bëj si unë.
Jo, mos e bëj si unë!
Jo, mos e bëj si unë!
556
00:25:39,871 --> 00:25:42,372
Merrni topin.
Merrni topin.
557
00:25:42,441 --> 00:25:45,008
O Zot.
558
00:25:45,077 --> 00:25:48,512
CHESTER: Matthew,
duhet te besh dicka
në lidhje me notat tuaja.
559
00:25:48,581 --> 00:25:50,013
Kjo është arsyeja pse
më pyeti nëna jote
560
00:25:50,082 --> 00:25:51,448
për të dalë këtu
dhe flas me ty.
561
00:25:51,517 --> 00:25:53,517
dua të them,
rruga që po shkon,
562
00:25:54,886 --> 00:25:57,120
nuk do ta bësh kurrë
futeni në kolegj.
563
00:25:57,189 --> 00:26:00,007
Domethënë kam kaluar
e njëjta gjë kur
Unë isha një fëmijë.
564
00:26:00,075 --> 00:26:01,775
më kujtohet
fjalët e nënës sime.
565
00:26:01,844 --> 00:26:03,343
Ajo më shikoi, tha:
566
00:26:03,411 --> 00:26:06,246
“Kolegji është i rëndësishëm
dhe më duhet të pastroj dyshemetë."
567
00:26:06,314 --> 00:26:09,082
Dhe ajo doli
për gjashtë vjet,
ajo fshiu dyshemetë.
568
00:26:09,151 --> 00:26:11,785
Dhe pastaj ajo shkoi në kolegj.
569
00:26:11,854 --> 00:26:15,088
Dua të them, Mateu,
ju duhet të mendoni
të së ardhmes suaj.
570
00:26:15,157 --> 00:26:17,624
Në rregull, Chesterfield,
faleminderit për leksionin.
571
00:26:17,693 --> 00:26:19,926
E marr mesazhin.
572
00:26:19,995 --> 00:26:22,696
Para se të shkojmë në shtëpi,
Dua te te pyes dicka.
573
00:26:22,765 --> 00:26:24,230
Nuk është Halloween.
574
00:26:24,299 --> 00:26:25,699
Çfarë është me veshjen?
575
00:26:25,768 --> 00:26:27,200
Ah, mirë ...
576
00:26:27,269 --> 00:26:31,521
Këtë do ta shpjegoj më vonë.
Por së pari, Matthew, shiko, uh,
577
00:26:31,591 --> 00:26:34,357
Dua t'ju pyes
të më bësh një nder, në rregull?
Ah.
578
00:26:34,426 --> 00:26:35,693
Kjo shifra.
579
00:26:36,862 --> 00:26:38,762
Ju nuk keni dalë këtu
për të më ndihmuar.
580
00:26:38,831 --> 00:26:41,298
Ti ke dalë këtu
për diçka që ju dëshironi.
581
00:26:48,107 --> 00:26:51,141
Matthew, kam nevojë për ndihmën tuaj.
582
00:26:51,210 --> 00:26:53,310
E di që nuk kemi
shumë nga një marrëdhënie,
583
00:26:53,378 --> 00:26:55,479
por nuk ka njeri tjeter
kush mund te me ndihmoje.
584
00:26:56,281 --> 00:26:57,748
Shiko, unë do të nivelizoj me ju.
585
00:26:57,817 --> 00:26:59,866
Ju e dini promovimin
Mora në punë?
586
00:26:59,935 --> 00:27:01,601
Nuk e kam marrë kurrë.
587
00:27:01,670 --> 00:27:03,303
Nëna juaj mendon se e kam marrë.
588
00:27:03,372 --> 00:27:05,739
Unë thjesht nuk mundem
thuaj asaj të vërtetën.
589
00:27:05,807 --> 00:27:08,242
Matthew, unë jam -- Unë jam trajner
ekipi i futbollit për vajza,
590
00:27:08,310 --> 00:27:11,512
sponsorizuar nga kompania ime,
ladybugs.
591
00:27:11,580 --> 00:27:13,947
Hajde. Ju?
Nuk e besoj.
592
00:27:14,016 --> 00:27:16,483
Është e vërteta.
Kjo është arsyeja pse unë jam
veshur me këtë veshje.
593
00:27:16,552 --> 00:27:18,919
Nëse mund të sjell në shtëpi
një ekip fitues,
Do ta marr atë promovim.
594
00:27:18,987 --> 00:27:20,720
Pastaj nëna jote dhe unë
mund të martohet.
595
00:27:20,789 --> 00:27:22,256
Matthew, mund të më ndihmosh.
596
00:27:22,324 --> 00:27:24,925
Këtu ata praktikojnë.
Unë dua që ju t'i shikoni ato.
597
00:27:24,993 --> 00:27:26,560
Më thuaj çfarë
po bëjnë gabim.
598
00:27:26,628 --> 00:27:28,328
Më thuaj çfarë po bëj gabim.
599
00:27:30,015 --> 00:27:32,182
Epo, më lejoni të mendoj
në lidhje me të, Chester.
600
00:27:32,250 --> 00:27:34,417
Hej,
ne po kalojmë mirë tashmë.
601
00:27:34,487 --> 00:27:36,353
Ti më quajte Chester
dhe jo Chesterfield.
602
00:27:36,421 --> 00:27:39,322
JULIE: Chester!
Hej, duhet të shkoj.
Ata janë duke pritur për mua.
603
00:27:39,391 --> 00:27:40,390
Mateu, shiko ato.
604
00:27:40,459 --> 00:27:42,325
Unë do të kthehem
në pak minuta.
605
00:27:42,394 --> 00:27:43,894
Mendojeni mirë, apo jo?
606
00:27:46,899 --> 00:27:49,032
(VAJZAT QË BËRITIN)
607
00:27:52,437 --> 00:27:55,438
Provoni dhe kontrolloni topin!
Provoni dhe kontrolloni topin!
608
00:27:55,508 --> 00:27:57,574
(DHËNË PASQYRA)
609
00:27:57,643 --> 00:28:00,727
Harrojeni topin.
Provoni dhe qëndroni në këmbë!
610
00:28:00,796 --> 00:28:03,030
Dilni nga rrjeta.
Ju nuk jeni peshk.
611
00:28:03,098 --> 00:28:04,331
(FIRË BIBLIKËS)
612
00:28:07,169 --> 00:28:08,601
(FIRË BIBLIKËS)
613
00:28:08,670 --> 00:28:11,571
Pester! Ju jeni brenda
një zonë kohore ndryshe!
614
00:28:12,274 --> 00:28:13,673
Oh. Prit, prit.
615
00:28:13,742 --> 00:28:14,874
(duke psherëtitur)
616
00:28:14,944 --> 00:28:16,944
Oh, e bukur, e bukur!
617
00:28:19,581 --> 00:28:21,481
Pse unë? Pse unë?
618
00:28:23,685 --> 00:28:26,786
Oh, shiko Kimberly.
Ju po e bëni atë mrekullisht.
619
00:28:28,657 --> 00:28:29,856
Mund ta godisni
pak më e vështirë.
620
00:28:29,925 --> 00:28:31,475
dua të them,
goditje atë, shkelm atë, shkelm.
621
00:28:39,551 --> 00:28:42,018
♪(GJITHÇKA QË DUHET TË BËJ ËSHTË ËNDËRËR
LUANI)
622
00:28:42,087 --> 00:28:44,488
♪ Ëndërr ♪
623
00:28:44,556 --> 00:28:46,923
♪ Ëndërro, ëndërro, ëndërro ♪
624
00:28:46,992 --> 00:28:49,225
♪ Ëndërr ♪
625
00:28:49,294 --> 00:28:51,160
♪ Ëndërro, ëndërro, ëndërro ♪
626
00:28:51,229 --> 00:28:55,866
♪ Kur të dua në krahët e mi ♪
627
00:28:55,934 --> 00:29:00,637
♪ Kur të dua
dhe të gjitha hijeshitë tuaja ♪
628
00:29:00,706 --> 00:29:05,425
♪ Sa herë që të dua
Gjithçka që duhet të bëj është ♪
629
00:29:05,493 --> 00:29:07,828
♪ Ëndërr ♪
630
00:29:07,896 --> 00:29:10,197
♪ Ëndërro, ëndërro, ëndërro ♪
631
00:29:10,265 --> 00:29:14,734
♪ Ëndërr ♪
632
00:29:14,803 --> 00:29:19,439
♪ Unë mund të të bëj timen
Shijoni buzët tuaja të verës ♪
633
00:29:19,507 --> 00:29:23,043
♪ Në çdo kohë të natës ose të ditës ♪
634
00:29:24,146 --> 00:29:28,481
♪ Problemi është vetëm, gee whiz ♪
635
00:29:28,550 --> 00:29:32,870
♪ Unë jam duke e ëndërruar jetën time larg ♪
636
00:29:32,938 --> 00:29:37,841
♪ Kam shumë nevojë për ty
se mund të vdisja ♪
637
00:29:37,910 --> 00:29:42,579
♪ Të dua shumë
dhe kjo është arsyeja pse ♪
638
00:29:42,648 --> 00:29:47,584
♪ Sa herë që të dua
Gjithçka që duhet të bëj është ♪
639
00:29:47,653 --> 00:29:49,920
♪ Ëndërr ♪
640
00:29:49,989 --> 00:29:52,322
♪ Ëndërro, ëndërro, ëndërro ♪
641
00:29:52,391 --> 00:29:55,092
♪ Ëndërr ♪
642
00:29:55,161 --> 00:29:57,227
KIMBERLY: Kokat lart.
Kokat lart, kokat lart!
643
00:29:57,296 --> 00:29:59,462
A mund të hidhni
kthimi i topit, ju lutem?
644
00:30:01,633 --> 00:30:03,750
JULIE: Rreshtihu, rreshtohu.
645
00:30:03,819 --> 00:30:05,319
Kimberly, lëviz prapa!
646
00:30:05,387 --> 00:30:06,587
faleminderit.
647
00:30:07,789 --> 00:30:09,423
KIMBERLY: Julie.
648
00:30:09,491 --> 00:30:11,258
Julie, a mund ta bëjmë përsëri?
649
00:30:11,327 --> 00:30:13,393
JULIE: Shko, shko!
Rreshtoni ato! Rreshtoni ato!
650
00:30:13,462 --> 00:30:15,229
Një, dy, një, dy.
651
00:30:19,401 --> 00:30:20,400
(duke psherëtitur)
652
00:30:21,570 --> 00:30:23,803
CHU: Tani mundem
ndjek fluturat?
653
00:30:23,872 --> 00:30:25,205
I shikove?
654
00:30:25,274 --> 00:30:26,640
Po, i shikova.
655
00:30:27,376 --> 00:30:28,742
Epo, çfarë mendoni?
656
00:30:28,810 --> 00:30:30,810
Çfarë mendoj unë?
657
00:30:30,879 --> 00:30:33,030
Mendoj se është më mirë të zbres
dhe shikoni disa të tjera.
658
00:30:33,098 --> 00:30:35,832
Oh. E madhe. Shikoni,
nga ajo që patë sot,
659
00:30:35,901 --> 00:30:37,567
mund te me jepni
disa tregues?
660
00:30:37,636 --> 00:30:40,236
(duke psherëtitur)
Epo, para së gjithash,
ju nuk keni strategji.
661
00:30:40,305 --> 00:30:42,205
Lojtarët tuaj duhet të mësojnë
disa aftësi bazë.
662
00:30:42,274 --> 00:30:43,573
Vendosni vrapuesit tuaj më të shpejtë
përpara
663
00:30:43,642 --> 00:30:45,241
dhe ofendimi juaj
do të jetë më efektive.
664
00:30:45,310 --> 00:30:47,678
Tani, nëse do të luaja,
ajo që do të bëja është të luaja
qendër mesfushë
665
00:30:47,746 --> 00:30:49,379
kështu që unë mund të kontrolloj
rrjedha e lojës,
666
00:30:49,447 --> 00:30:51,815
dhe ndihmoni
lojtarët e papërvojë.
667
00:30:51,884 --> 00:30:53,917
Kështu do të bëja
nëse do të luaja.
668
00:30:58,223 --> 00:31:01,158
Çfarë? Pse jeni ju
më shikon kështu?
669
00:31:01,226 --> 00:31:04,411
Oh, jo. Në asnjë mënyrë.
Në asnjë mënyrë, Chester.
Nuk do të ndodhë kurrë.
670
00:31:04,480 --> 00:31:06,679
Jo, ti je i çmendur, Chester,
nuk do të ndodhë kurrë!
671
00:31:06,748 --> 00:31:08,281
Nuk do të ndodhë kurrë! Jo!
672
00:31:08,350 --> 00:31:11,418
CHESTER: Në rregull, vajza,
takoni Ladybug-ën tonë të re, Martën.
673
00:31:11,487 --> 00:31:13,920
Përshëndetje, Marta.
Përshëndetje, Marta.
674
00:31:14,956 --> 00:31:17,224
Hej, ju jeni një hit tashmë.
675
00:31:17,292 --> 00:31:20,293
Në rregull, tani vajza,
kjo është ndeshja jonë e parë
jashtë qytetit.
676
00:31:20,362 --> 00:31:21,694
Le të dalim atje
dhe tregoju atyre, a?
677
00:31:21,763 --> 00:31:22,962
Në rregull. Po!
678
00:31:23,031 --> 00:31:24,364
(VAJZË ME RREGULL)
Dil atje.
679
00:31:25,334 --> 00:31:27,066
Përshëndetje, unë jam Kimberly.
680
00:31:27,136 --> 00:31:28,268
Epo, përshëndetje, unë jam ...
681
00:31:28,337 --> 00:31:29,902
(BELBËZIM)
Marta.
682
00:31:30,805 --> 00:31:32,205
Marta.
683
00:31:32,274 --> 00:31:33,373
Përshëndetje.
684
00:31:34,225 --> 00:31:35,391
Përshëndetje.
685
00:31:38,597 --> 00:31:42,198
Monedhë amerikane.
Kokat apo bishtat,
thirreni në ajër.
686
00:31:42,267 --> 00:31:43,433
kokat.
687
00:31:44,570 --> 00:31:48,071
Krerët është.
Fillimi apo fundi i fushës?
688
00:31:48,139 --> 00:31:49,338
Fillimi.
689
00:31:49,407 --> 00:31:50,974
Jeni kapiten?
690
00:31:51,043 --> 00:31:52,809
Thjesht ftohuni
dhe nis,
i dashur.
691
00:31:54,980 --> 00:31:56,379
(VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË)
692
00:31:59,918 --> 00:32:02,285
O Zot, më jep një pushim.
693
00:32:02,353 --> 00:32:06,373
Duhet të marr promovimin.
Unë dua të martohem me Besin.
Le të fitojmë.
694
00:32:06,441 --> 00:32:09,575
Zot, të premtoj
Unë do të sillem vetë.
Unë do të humbas peshë.
695
00:32:09,644 --> 00:32:11,077
Unë kurrë nuk do t'i mashtroj taksat e mia.
696
00:32:11,146 --> 00:32:12,545
Unë kurrë nuk do të mallkoj në trafik.
697
00:32:12,614 --> 00:32:16,249
Nuk do të shikoj kurrë
tek një grua tjetër
për shumë kohë.
698
00:32:16,318 --> 00:32:18,084
Zot, unë nuk jam një djalë i keq.
699
00:32:18,153 --> 00:32:20,387
(FIRË BIBLIKËS)
700
00:32:20,455 --> 00:32:22,522
Më jep topin. Unë jam i hapur.
Nga rruga.
701
00:32:22,590 --> 00:32:24,224
Jepini topin Welfelt!
702
00:32:24,292 --> 00:32:25,791
Hajde, jam i hapur.
703
00:32:27,562 --> 00:32:29,162
Hajde.
704
00:32:31,400 --> 00:32:34,034
VAJZA: Kaloni mua, jam hapur!
705
00:32:34,102 --> 00:32:36,486
(VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË)
706
00:32:41,126 --> 00:32:43,226
(BORROZIM)
707
00:32:43,295 --> 00:32:45,996
Hej, Zot, unë i kthej të gjitha.
Mund të mos kem nevojë për ty.
708
00:32:46,065 --> 00:32:47,197
(FIRË BIBLIKËS)
709
00:32:47,266 --> 00:32:50,968
Mbrojtje!
Oh, Jezus, djem, ju jeni të dëshpëruar.
710
00:32:51,036 --> 00:32:54,972
Oh, Jezus. Hej, Mirë,
ti prissy motër, zgjohu!
Përshëndetje!
711
00:32:55,040 --> 00:32:57,607
MATEU: Çfarë po bën
në mbrojtjen e mesme?
Ejani, djema.
712
00:32:57,676 --> 00:33:00,844
Lëviz prapanicën, Larimer!
Çfarë po bën?
713
00:33:00,912 --> 00:33:04,348
Hajde, zgjohu!
Mbrojtje! Mbrojtje! Çu!
714
00:33:07,686 --> 00:33:09,353
Oh, Zoti im!
715
00:33:09,421 --> 00:33:12,322
Epo, ai po luan
si një psiko. Ai është i çmendur.
716
00:33:12,391 --> 00:33:15,092
Duket si Norman Bates
po luan futboll.
717
00:33:16,261 --> 00:33:19,512
Pas ndeshjes, nuk ka dushe.
718
00:33:19,581 --> 00:33:22,281
Dhe ju telefononi
ato vajza një ekip?
Ata janë një tufë mashtruesish.
719
00:33:22,350 --> 00:33:25,018
Ne do të kemi
për të bërë shumë ndryshime
para ndeshjes së radhës.
720
00:33:25,087 --> 00:33:28,287
ke te drejte.
Dhe të gjithë kanë të bëjnë me ju.
721
00:33:28,356 --> 00:33:30,740
Nuk i ke dhënë askujt tjetër
një shans për të luajtur.
722
00:33:30,792 --> 00:33:33,176
Shikoni,
Unë nuk dua që ju të fitoni.
Unë dua që ekipi të fitojë.
723
00:33:33,245 --> 00:33:35,628
Matthew, duhet të ndryshosh
stilin tuaj të lojës.
724
00:33:35,697 --> 00:33:38,298
Nëse do të bëjmë
të jetë një ekip fitues,
duhet të ketë harmoni.
725
00:33:38,366 --> 00:33:40,400
Të gjitha vajzat
duhet të pëlqejnë njëri-tjetrin.
726
00:33:40,468 --> 00:33:43,469
Dhe pikërisht tani,
vajzat nuk janë
e do shumë Martën.
727
00:33:43,538 --> 00:33:45,304
Ju duhet të
ndryshoni sjelljen tuaj.
728
00:33:45,373 --> 00:33:47,190
Oh, dhe çfarë bëra?
729
00:33:47,259 --> 00:33:48,808
Çfarë keni bërë?
730
00:33:50,545 --> 00:33:52,011
Çfarë keni bërë?
731
00:33:52,080 --> 00:33:54,080
Një vajzë nuk jep
skuadra kundërshtare gishtin
732
00:33:54,148 --> 00:33:55,982
dhe tregojini trajnerit të tyre
"lart tuajat."
733
00:33:56,050 --> 00:33:58,918
Një vajzë jo
referojuni gjyqtarit
si një bastard i verbër.
734
00:33:58,987 --> 00:34:00,553
Një vajzë jo
godas një vajzë tjetër
735
00:34:00,622 --> 00:34:02,872
mbi gomar dhe thuaj,
"Ju jeni gjëra të nxehta."
736
00:34:02,941 --> 00:34:04,207
Dhe një vajzë nuk thotë,
737
00:34:04,276 --> 00:34:07,043
“Duhet të marr një rrjedhje kaq të rëndë
Mund ta shijoj”.
738
00:34:07,112 --> 00:34:09,662
Matthew, duhet të fillosh
duke vepruar si një zonjë e re.
739
00:34:09,731 --> 00:34:12,098
Pastaj shkoni gjeni veten
një zonjë e re.
740
00:34:12,167 --> 00:34:13,733
nuk e di
si me fole
në këtë gjithsesi.
741
00:34:13,802 --> 00:34:15,585
Gjithçka mbaroi, u largova.
742
00:34:15,654 --> 00:34:17,003
Matthew, kishim një marrëveshje.
743
00:34:17,072 --> 00:34:18,371
Mos më lësho.
744
00:34:18,440 --> 00:34:20,707
Është vetëm për disa muaj
derisa të marr promovimin.
745
00:34:20,775 --> 00:34:21,992
Duhet ta bësh.
746
00:34:22,060 --> 00:34:24,277
Mos më thuaj çfarë të bëj.
Ti nuk je babai im!
747
00:34:24,346 --> 00:34:26,162
Të thashë se gjithçka mbaroi,
u largova!
748
00:34:29,885 --> 00:34:33,052
Herën tjetër
ju hidheni nga një makinë,
sigurohuni që është duke lëvizur!
749
00:34:49,554 --> 00:34:51,905
Oh, përshëndetje, zemër.
Darka do të jetë gati
në pak minuta.
750
00:34:51,973 --> 00:34:55,108
Kjo është në rregull.
Gjithsesi nuk jam i uritur.
751
00:34:55,177 --> 00:34:58,211
Çfarë lloj puthje ishte ajo?
Çfarë jam unë, motra jote?
752
00:34:58,279 --> 00:35:00,947
me vjen keq.
Unë kam gjëra në mendjen time.
753
00:35:01,016 --> 00:35:02,882
Epo, a folët
te Mateu akoma?
754
00:35:05,320 --> 00:35:07,637
nuk e di
nëse është e drejtë për mua
për të folur me të.
755
00:35:07,706 --> 00:35:09,388
Mateu nuk do të më dëgjojë.
756
00:35:09,457 --> 00:35:12,392
Unë do të thotë, unë nuk jam
djali më i zgjuar në botë.
Ndoshta ka të drejtë.
757
00:35:12,477 --> 00:35:14,010
Oh, këto gjëra kërkojnë kohë.
758
00:35:14,079 --> 00:35:16,012
Jam i sigurt se do të jetë më mirë
pasi jemi martuar.
759
00:35:16,081 --> 00:35:18,982
Kjo është tjetër gjë,
duke u martuar.
E dini, unë...
760
00:35:19,051 --> 00:35:21,517
Ditën kur erdhe në zyrë
me ftesat e dasmës,
761
00:35:21,586 --> 00:35:23,219
mënyra se si kam vepruar nuk ishte e bukur.
762
00:35:23,288 --> 00:35:25,388
Kishte një arsye për të.
763
00:35:25,456 --> 00:35:29,358
Dhe arsyeja është...
Oh, Chester, jo.
E dashur, ishte faji im.
764
00:35:29,427 --> 00:35:31,995
Me gjithçka
kjo po ndodh,
keni kaq shumë në mendjen tuaj.
765
00:35:32,063 --> 00:35:34,330
Nuk duhej të të shqetësoja
me ftesa dasme.
766
00:35:34,399 --> 00:35:37,717
Oh, Chester, jam shumë i lumtur.
te dua.
767
00:35:38,654 --> 00:35:40,937
Është vetëm kaq
Unë jam shumë i emocionuar.
768
00:35:41,005 --> 00:35:43,556
Bes, ti e di,
ndonjëherë në jetë,
769
00:35:43,625 --> 00:35:45,158
për të marrë atë që dëshironi,
ti e di,
770
00:35:45,227 --> 00:35:46,942
ju bëni gjëra
nuk je krenare.
771
00:35:47,011 --> 00:35:49,596
Ndonjëherë futesh në kurth,
ju duhet të gënjeni.
772
00:35:49,664 --> 00:35:53,466
Chester, po më ngatërron.
Çfarë po përpiqesh të thuash?
773
00:35:53,535 --> 00:35:57,186
Nuk është aq konfuze.
Ajo që dua t'ju them është
Nuk e mora...
774
00:35:57,239 --> 00:35:58,738
Hej, unë jam i uritur.
Ku është darka?
775
00:35:58,806 --> 00:36:00,273
Oh, Matthew, zemër,
me vjen keq.
776
00:36:00,342 --> 00:36:04,260
Është gati gati.
ne rregull,
Chester, si je?
777
00:36:04,329 --> 00:36:08,314
Hej, mami, me mend çfarë?
Unë do të bashkohem
një ekip i ri futbolli.
778
00:36:08,383 --> 00:36:12,369
Trajneri është
një djalë vërtet i bukur,
sapo ta njihni.
779
00:36:14,439 --> 00:36:17,507
Gjithçka do të funksionojë
thjesht e mrekullueshme.
780
00:36:17,576 --> 00:36:20,826
Mateu, të thashë më parë,
duhet të sillesh si një zonjë.
781
00:36:20,895 --> 00:36:23,829
Duhet të jesh i vëmendshëm,
duke dashur, dhuruar...
782
00:36:23,898 --> 00:36:26,032
Marrja.
783
00:36:26,101 --> 00:36:29,335
Dhe, Mateu, me djemtë,
si një zonjë e re,
ju gjithmonë thoni jo.
784
00:36:29,403 --> 00:36:31,070
Tani, prisni një minutë tani,
jo gjithmonë thua jo!
785
00:36:31,139 --> 00:36:32,822
Nëse disponimi është i duhur
dhe ju pini disa pije,
786
00:36:32,890 --> 00:36:34,090
dhe një burrë i pashëm
vjen tek ti,
787
00:36:34,158 --> 00:36:35,858
ti e shikon atë,
ai po te shikon,
788
00:36:35,927 --> 00:36:37,193
muzika është ndezur,
ju të dy dëshironi
bëj gjënë tënde,
789
00:36:37,262 --> 00:36:38,528
ti thua jo,
duhet të jesh i çmendur!
790
00:36:38,597 --> 00:36:40,230
Julie, nuk e bëra
ju sjell këtu për të treguar
791
00:36:40,298 --> 00:36:41,748
fëmija kur të dallojë,
ne rregull?
792
00:36:41,817 --> 00:36:43,783
Supozoni se ai ka një kartë ari
ose Porsche e re, ose diçka.
793
00:36:43,852 --> 00:36:45,652
Do të thuash jo? Jo!
794
00:36:45,720 --> 00:36:47,687
Julie, do ta zgjidh.
Shko, bleji fëmijës disa vathë,
do ju?
795
00:36:47,756 --> 00:36:50,423
Kam humbur
një udhëtim në Hawaii
një herë duke thënë jo.
796
00:36:50,492 --> 00:36:54,010
Matthew, vetëm kujto,
një zonjë është e ndjeshme,
ajo është e butë.
797
00:36:54,078 --> 00:36:55,145
Shikojeni në këtë mënyrë.
798
00:36:55,213 --> 00:36:57,514
Femrat janë si
një shtrat i bukur me lule.
799
00:36:57,582 --> 00:36:59,165
♪(MUZIKA E SHUMË NË STEREO)
800
00:36:59,234 --> 00:37:01,501
sigurisht,
ka një farë e keqe
aty-këtu.
801
00:37:05,507 --> 00:37:07,107
SHITESJA: Përshëndetje,
mund te te ndihmoj?
802
00:37:07,175 --> 00:37:09,976
Po, do të doja të shihja
një fustan i bukur për një grua të re.
803
00:37:10,045 --> 00:37:11,511
Dhe çfarë madhësie është ajo?
804
00:37:12,614 --> 00:37:14,447
nuk e di.
Çfarë madhësie jeni ju?
805
00:37:16,284 --> 00:37:17,917
Epo, në fakt,
është për motrën e tij binjake.
806
00:37:17,986 --> 00:37:19,402
Kanë të njëjtën madhësi.
807
00:37:21,890 --> 00:37:24,190
Uh, ne - kemi
një printim i bukur që sapo morëm.
808
00:37:24,259 --> 00:37:26,126
Ah, është pikërisht këtu.
809
00:37:26,194 --> 00:37:28,878
Unë mendoj se kjo do
të jetë madhësia e duhur.
810
00:37:28,947 --> 00:37:30,613
Epo,
Do të doja që ai ta provonte,
811
00:37:30,681 --> 00:37:33,950
Unë do të doja të shoh
si do të duket
mbi motrën e tij binjake.
812
00:37:34,018 --> 00:37:36,769
Ne kemi një dhomë të zhveshjes
pikërisht këtu.
813
00:37:36,838 --> 00:37:38,671
♪(MUZIKA PO LUANET)
814
00:37:40,442 --> 00:37:42,775
Dhe unë do të jem përreth
nëse keni nevojë për mua.
Në rregull.
815
00:38:05,316 --> 00:38:07,050
Chester, eja këtu.
816
00:38:08,920 --> 00:38:10,987
Chester, ka një zinxhir
në pjesën e pasme të këtij fustani.
817
00:38:11,055 --> 00:38:12,271
Duhet të më ndihmosh.
818
00:38:16,545 --> 00:38:18,328
Në rregull, tani kthehu.
Unë do të vendos parukën.
819
00:38:18,396 --> 00:38:19,829
Në rregull.
Hajde.
820
00:38:19,898 --> 00:38:22,315
me vjen keq,
por dhoma e zhveshjes
është i zënë.
821
00:38:22,383 --> 00:38:23,700
Nëse keni një vend
pikërisht atje,
822
00:38:23,769 --> 00:38:25,368
Unë do të kem fustanin tuaj këtu
për ju.
823
00:38:25,436 --> 00:38:26,836
faleminderit.
824
00:38:26,905 --> 00:38:29,339
A nuk është një fustan i bukur?
825
00:38:29,407 --> 00:38:31,524
Vetëm mbani mend,
duhet të kemi kujdes.
826
00:38:31,593 --> 00:38:34,160
Unë nuk dua tuajën
nëna për ta zbuluar.
Ajo do të më vrasë.
827
00:38:36,197 --> 00:38:38,264
Zot, nuk mund ta besoj
Unë po e bëj këtë.
828
00:38:38,332 --> 00:38:40,199
Mos u shqetësoni.
Unë do të mbaroj së shpejti.
829
00:38:42,503 --> 00:38:43,502
(BLIRIME)
830
00:38:43,571 --> 00:38:45,104
Merre me qetësi. Kjo dhemb.
831
00:38:45,190 --> 00:38:47,006
(MATEU BRISHT)
832
00:38:47,075 --> 00:38:48,641
Në rregull, mos u shqetëso.
833
00:38:48,709 --> 00:38:50,994
Nëse është shumë e ngushtë,
do të mësoheni me të.
834
00:38:51,062 --> 00:38:52,378
(MATHEU GRUNTING)
835
00:39:00,605 --> 00:39:02,855
Epo,
sa vajze e vogel e lezetshme.
836
00:39:02,924 --> 00:39:04,774
Dhe si e keni emrin?
837
00:39:08,246 --> 00:39:12,181
ne rregull,
dukesh si një vajzë e re.
Tani ju duhet të silleni si një.
838
00:39:26,731 --> 00:39:28,814
(Të trokas)
839
00:39:43,131 --> 00:39:46,298
Ajo është në stërvitje.
natën e së premtes,
ajo është e dobët.
840
00:39:46,367 --> 00:39:49,301
Duhet të punoni
goditjen tuaj, grepin tuaj
dhe rrëshqitja juaj po shfaqet.
841
00:39:49,370 --> 00:39:51,704
Hajde, do?
Ti vazhdo keshtu,
842
00:39:51,773 --> 00:39:53,706
lufta juaj e radhës
do të jetë me mua.
843
00:39:56,094 --> 00:39:57,894
Ju duhet të shkoni
në banjë, vazhdo.
844
00:39:57,962 --> 00:39:59,596
Më shiko mua. Si mundem?
845
00:40:01,500 --> 00:40:04,166
Mund të prisni
deri sa te kthehesh ne shtepi?
Në asnjë mënyrë.
846
00:40:05,570 --> 00:40:06,770
Përdorni dhomën e zonjave.
nuk mundem.
847
00:40:06,838 --> 00:40:08,605
Supozoni se ka
femra brenda?
848
00:40:12,210 --> 00:40:14,577
A ka njeri këtu?
Qendra është në zjarr.
849
00:40:14,646 --> 00:40:16,112
Mall është në zjarr.
850
00:40:17,916 --> 00:40:19,783
Shkoni përpara.
Unë do të kujdesem për ju.
851
00:40:29,027 --> 00:40:31,527
Unë mendoj se ai nuk mund të priste
derisa të kthehej në shtëpi.
852
00:40:37,568 --> 00:40:40,203
Çfarë po ju merr kaq shumë?
Ju jeni një fëmijë i ri.
853
00:40:45,327 --> 00:40:48,661
Hej, e ke
vendi i gabuar, zonjë.
Është dhoma e burrave.
854
00:40:48,730 --> 00:40:51,864
Oh, e dashur,
është dera tjetër.
855
00:40:51,933 --> 00:40:53,566
(QESH)
856
00:40:53,634 --> 00:40:56,852
Unë pothuajse eca
në dhomën e burrave.
Pothuajse.
857
00:40:56,921 --> 00:40:58,604
(QESH)
858
00:41:00,041 --> 00:41:02,341
Hajde,
le të ikim nga këtu.
859
00:41:02,410 --> 00:41:04,994
(Gruaja duke bërtitur)
860
00:41:05,063 --> 00:41:08,197
Ajo ndoshta pa diçka
ajo nuk sheh kurrë në shtëpi.
861
00:41:08,266 --> 00:41:10,416
Oh, kjo lojë është një lojë e madhe
për mua sot, Julie.
862
00:41:10,485 --> 00:41:12,334
Mullen do të jetë këtu.
Ke të drejtë, Chester.
863
00:41:12,403 --> 00:41:13,669
Ju nuk e dini
sa te drejte ke.
864
00:41:13,738 --> 00:41:15,538
Në fakt, ai po ecën
drejt jush tani.
865
00:41:15,607 --> 00:41:18,258
Epo, do të shihemi.
Më duhet të shkoj
shikoni vajzat.
866
00:41:18,326 --> 00:41:21,110
DAVE: Chester.
Oh, zoti Mullen, si jeni?
867
00:41:21,179 --> 00:41:24,046
E dini, unë - më kujtohet
biseda jonë e fundit.
868
00:41:24,115 --> 00:41:27,082
E di qe deshe
një ekip fitues, ju e dini,
por thjesht kërkon kohë.
869
00:41:27,151 --> 00:41:30,019
Dua të them, mos u zemëro, a?
Do të funksionojë.
Ata po bëhen më mirë.
870
00:41:30,087 --> 00:41:32,021
dua të them,
ti e di si jane vajzat.
871
00:41:32,089 --> 00:41:34,023
Ata nuk vijnë kurrë
e dini menjëherë.
872
00:41:34,091 --> 00:41:37,560
Ua, ua, ah,
hë, kë, kë. Chester,
merre me qetësi, ngadalëso.
873
00:41:37,629 --> 00:41:39,028
Të gjitha i ke gabim.
874
00:41:39,096 --> 00:41:42,932
Ju keni bërë përparim të jashtëzakonshëm.
Ju pothuajse fituat ndeshjen e fundit.
875
00:41:43,000 --> 00:41:44,650
Unë dhe gruaja ime
janë shumë të kënaqur.
876
00:41:44,719 --> 00:41:46,068
Vërtet?
877
00:41:46,137 --> 00:41:47,737
Sigurisht që jemi.
po tallesh?
878
00:41:47,805 --> 00:41:49,805
Dhe kjo vajzë e re
ju keni hyrë në ekip,
Marta.
879
00:41:49,874 --> 00:41:52,074
Kam dëgjuar se ajo është e mrekullueshme.
Oh. Ajo është, ajo është.
880
00:41:52,143 --> 00:41:55,477
Ajo është me të vërtetë
diçka ndryshe, e dini.
881
00:41:55,547 --> 00:41:58,631
Oh, unë do t'ju them.
Jam i lumtur që ndihesh
në atë mënyrë, zoti Mullen.
882
00:41:58,700 --> 00:42:02,101
Chester, më thirr Dave.
883
00:42:02,169 --> 00:42:04,503
Mirë, Dave.
Chester,
ju vazhdoni punën e mirë,
884
00:42:04,572 --> 00:42:07,957
këtë herë vitin e ardhshëm,
ju do të keni 10 burra nën ju.
885
00:42:08,025 --> 00:42:10,125
Hej, Dave,
a mund ta beni grate?
886
00:42:11,629 --> 00:42:13,062
Chester.
887
00:42:13,130 --> 00:42:14,947
po shikoj
për trajnerin Chester.
888
00:42:15,016 --> 00:42:16,499
Oh, po. Pikërisht këtu.
889
00:42:16,568 --> 00:42:18,851
Epo, unë jam trajneri Annie
me Kastorët,
890
00:42:18,920 --> 00:42:21,170
dhe deri më tani këtë vit,
ne jemi të pamposhtur.
891
00:42:21,239 --> 00:42:23,056
Dhe kam dëgjuar për ekipin tuaj.
892
00:42:23,124 --> 00:42:25,425
Deri më tani këtë vit,
ke humbur dy.
893
00:42:25,493 --> 00:42:28,077
Epo, trajneri Chester,
894
00:42:28,146 --> 00:42:31,581
bëj gati
për ta bërë numrin tre.
895
00:42:31,649 --> 00:42:33,916
Uh-uh. Ti je e bukur
i sigurt për veten,
nuk jeni ju?
896
00:42:33,984 --> 00:42:37,052
Po, mirë e di
çfarë mund të bëjnë vajzat e mia.
897
00:42:37,121 --> 00:42:39,589
Dhe thjesht dua t'ju them
898
00:42:39,657 --> 00:42:44,077
se ekipi juaj
do të shtypet.
899
00:42:44,145 --> 00:42:46,228
Unë mendoj se ju do të luani,
gjithashtu, a?
900
00:42:46,297 --> 00:42:47,963
(QESH)
901
00:42:50,334 --> 00:42:53,002
Unë do t'ju them një gjë,
ajo nuk është me dy fytyra.
902
00:42:53,070 --> 00:42:54,904
Nëse do të ishte, do të vishte
tjetri, a?
903
00:42:54,972 --> 00:42:58,224
Ladybugs janë humbës,
Chester,
904
00:42:58,293 --> 00:43:00,893
sepse ju jeni një humbës!
905
00:43:01,997 --> 00:43:03,596
Çfarë zonje.
906
00:43:03,664 --> 00:43:07,984
Djali, kur ajo
ecën në dhomë,
minjtë kërcejnë mbi karrige.
907
00:43:08,036 --> 00:43:12,388
Në Krishtlindje, ata e varin atë
dhe puth veshtulin.
908
00:43:12,457 --> 00:43:15,741
Oh, po ju them,
nëse ajo shkon në një shfaqje qensh,
ajo do të fitonte.
909
00:43:15,809 --> 00:43:17,460
(DAVE duke qeshur)
910
00:43:17,528 --> 00:43:20,312
Chester, fat të mirë.
Mirë, zoti Mullen.
911
00:43:20,381 --> 00:43:21,464
Chester.
Po?
912
00:43:21,532 --> 00:43:23,916
Marta ma dha këtë.
Hidhini një sy.
913
00:43:23,985 --> 00:43:26,853
Çfarë? Ajo vendosi Çun në qendër,
Heape në portier.
914
00:43:26,921 --> 00:43:29,555
Pse, ajo ndryshoi
të gjitha pozicionet këtu.
915
00:43:29,624 --> 00:43:32,374
Marta mendon se do të jenë
më efektive në këtë mënyrë.
916
00:43:32,443 --> 00:43:34,243
Epo, është në rregull me mua.
917
00:43:34,312 --> 00:43:37,213
Domethënë jam mësuar
të më thonë femrat
çfarë të bëni.
918
00:43:37,265 --> 00:43:38,997
(Njerëzit brohorasin)
919
00:43:39,066 --> 00:43:40,282
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
920
00:43:40,351 --> 00:43:41,734
Ne do të
fitoje kete.
921
00:43:41,803 --> 00:43:43,385
Bëhuni gati për të.
922
00:43:43,454 --> 00:43:44,637
(FIRË BIBLIKËS)
923
00:43:45,290 --> 00:43:46,773
Çu, topi.
924
00:43:54,932 --> 00:43:56,398
Ejani, shkoni për të.
925
00:43:58,719 --> 00:44:01,004
Mirë, bëhu gati.
Unë do të të godas me shkelm.
926
00:44:02,473 --> 00:44:04,373
Çu! Në rregull.
927
00:44:04,442 --> 00:44:06,892
Shikoni ato
flutura të bukura, Çu.
Ja ku shkoni. Në rregull.
928
00:44:06,961 --> 00:44:08,377
Mirë, vazhdo tani.
929
00:44:08,446 --> 00:44:11,681
Ne do të të shtypim,
Chester!
930
00:44:11,750 --> 00:44:15,350
TË GJITHA:
Shkatërroni ato defekte!
Shkatërroni ato defekte!
931
00:44:15,419 --> 00:44:17,169
TË GJITHA: Bëjini ata kastorët në kurth!
932
00:44:17,238 --> 00:44:18,955
Futini ata kastorët!
933
00:44:19,023 --> 00:44:20,239
Mirë, po bën mirë.
934
00:44:20,307 --> 00:44:21,807
MATEU: Mirë,
mbaje syrin te topi.
935
00:44:21,875 --> 00:44:23,159
Hajde, hajde, lufto!
936
00:44:23,228 --> 00:44:24,994
(VAJZAT QË BËRITIN)
Po!
937
00:44:25,062 --> 00:44:26,078
(duke bërtitur)
938
00:44:26,147 --> 00:44:28,230
Kjo është vajza jonë, Çu!
939
00:44:28,299 --> 00:44:29,932
Çu! Çu!
940
00:44:30,001 --> 00:44:31,400
Çu! Çu!
941
00:44:31,468 --> 00:44:33,468
cfare po feston
apo teshtijnë?
942
00:44:33,537 --> 00:44:35,705
Hej, Julie, gjithçka është
po punon shkëlqyeshëm.
943
00:44:35,773 --> 00:44:37,907
Marta po sillet vetë.
Mullen është i lumtur si...
944
00:44:37,975 --> 00:44:39,709
Chester.
Hej, Bess.
945
00:44:39,777 --> 00:44:43,195
Thjesht po i tregoja Xhulit
gjithçka po funksionon
në mënyrë të përkryer.
946
00:44:43,264 --> 00:44:45,214
Mendova se po punonit.
947
00:44:45,283 --> 00:44:46,732
Epo, unë jam në orën time të drekës.
948
00:44:46,801 --> 00:44:48,884
doja të shikoja
disa nga loja
por nuk mund të qëndroj gjatë.
949
00:44:48,953 --> 00:44:50,269
Oh, mirë.
Unë do t'ju çoj në makinën tuaj.
950
00:44:50,337 --> 00:44:51,904
Oh, jo. Unë mund të qëndroj
për pak kohë.
951
00:44:51,973 --> 00:44:53,956
A mund të ulem këtu?
Këtu?
952
00:44:54,025 --> 00:44:55,808
Marta!
Po vjen tek ju!
953
00:44:55,876 --> 00:44:58,094
Jo, jo, jo.
Ti eja me mua.
Unë do t'ju vendos një vend më të mirë.
954
00:44:58,162 --> 00:44:59,829
Eja me mua, do?
MATEU: Bëhuni gati.
955
00:44:59,897 --> 00:45:01,397
(FËMIJËT duke brohoritur)
956
00:45:01,466 --> 00:45:02,998
Gjatë gjithë rrugës! Gjatë gjithë rrugës!
957
00:45:03,067 --> 00:45:04,900
VAJZAT: Shkoni! Shkoni! Shkoni!
958
00:45:04,969 --> 00:45:06,418
Këtu je, zemër.
Uluni këtu, a?
959
00:45:06,487 --> 00:45:07,886
Kjo është një vend më i mirë?
960
00:45:07,955 --> 00:45:09,939
po tallesh?
Kjo është më e mira
vend në shtëpi.
961
00:45:10,007 --> 00:45:12,641
Ju mund të shihni të gjithë fushën.
Nuk ju mungon asnjë veprim.
962
00:45:12,710 --> 00:45:14,410
Ju e kuptoni të gjithë perspektivën.
963
00:45:14,479 --> 00:45:16,329
Vazhdo, ulu këtu.
Vazhdo, apo jo?
964
00:45:17,966 --> 00:45:19,599
Larimer, bëhu gati.
Hajde, hajde.
965
00:45:19,667 --> 00:45:21,367
Mirë, Bes, le të shkojmë, a?
966
00:45:21,435 --> 00:45:23,603
Le të shkojmë?
Nuk kam parë pothuajse asgjë.
967
00:45:23,671 --> 00:45:25,388
Oh, zemër,
është e njëjta gjë
përsëri nga e para.
968
00:45:25,456 --> 00:45:26,989
Ata godasin topin
mbrapa dhe mbrapa.
969
00:45:27,058 --> 00:45:29,341
Hajde, duhet të kthehesh.
Nuk dua te vonohesh.
970
00:45:29,410 --> 00:45:31,410
Dua të them, dua që ti
lini punën tuaj, mos u pushoni nga puna.
971
00:45:31,478 --> 00:45:32,544
Tani, hajde.
972
00:45:32,613 --> 00:45:34,613
(VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË)
973
00:45:36,267 --> 00:45:38,083
Këtu!
974
00:45:38,152 --> 00:45:41,220
Hej, Bes, të thashë?
Dukesh e mrekullueshme sot.
975
00:45:41,289 --> 00:45:43,055
VAJZA: Këtu. Unë.
Unë jam i hapur këtu!
976
00:45:44,175 --> 00:45:45,608
Mirë, hajde. Le të shkojmë.
977
00:45:47,495 --> 00:45:50,012
(Njerëzit brohorasin)
978
00:45:50,080 --> 00:45:52,398
Hajde, Pester.
nuk dua. kam frike.
979
00:45:52,466 --> 00:45:54,283
VAJZA: Pester, hajde.
Jezusin.
980
00:45:54,352 --> 00:45:56,118
BURRI: Është një hedhje brenda.
981
00:45:56,186 --> 00:45:58,420
Hej, çfarë po bën?
Unë jam duke menduar për
duke zëvendësuar Pesterin.
982
00:45:58,489 --> 00:46:00,339
Unë nuk mendoj
ajo mund t'ia dalë.
983
00:46:00,408 --> 00:46:01,973
Hajde.
984
00:46:02,042 --> 00:46:04,059
Ju nuk doni
largohu nga loja,
ti, Pester?
985
00:46:06,464 --> 00:46:07,730
Ne kemi nevojë për ju atje.
986
00:46:11,785 --> 00:46:12,984
Unë dua të qëndroj.
987
00:46:13,053 --> 00:46:14,637
Në rregull.
988
00:46:14,706 --> 00:46:16,305
CHESTER: Ajo është në duart tuaja.
989
00:46:17,225 --> 00:46:19,074
Por jo plotësisht, ju e dini.
990
00:46:19,144 --> 00:46:20,476
(FIRË BIBLIKËS)
991
00:46:21,813 --> 00:46:24,329
Pester!
Në rregull. Hapi sytë, Pester.
992
00:46:24,398 --> 00:46:25,664
Hapi sytë!
993
00:46:25,733 --> 00:46:27,516
Ju mund ta bëni atë.
Mos ki frikë, Pester, në rregull?
994
00:46:27,584 --> 00:46:28,918
Topi nuk do të kafshojë.
995
00:46:28,987 --> 00:46:30,219
Në rregull.
996
00:46:31,155 --> 00:46:32,871
Mirë, Pester. Vëzhgoni topin.
997
00:46:32,957 --> 00:46:34,540
Mbani sytë te topi.
998
00:46:34,626 --> 00:46:36,959
Mirë, tani, ia kaloni Larimerit.
Shkoni!
999
00:46:37,678 --> 00:46:38,961
VAJZA: Larimer!
1000
00:46:39,029 --> 00:46:40,162
po!
1001
00:46:40,230 --> 00:46:42,265
(FIRË BIBLIKËS)
po!
1002
00:46:42,333 --> 00:46:46,285
Oh, pozitivisht perfekt
kaloje luaj, Penny Pester!
1003
00:46:46,354 --> 00:46:49,521
Çfarë?
A mund ta drejtosh atë
nga unë edhe një herë?
1004
00:46:51,575 --> 00:46:53,926
VAJZA 1: Në rregull, djema!
Në rregull, Marta!
1005
00:46:53,994 --> 00:46:55,577
VAJZA 2: Hajde, Kimberly.
1006
00:46:56,981 --> 00:46:58,697
(NJERËZIT TË BËSHTURIN)
1007
00:46:58,766 --> 00:47:00,266
Kimberly.
1008
00:47:00,335 --> 00:47:01,617
Oh.
Oh.
1009
00:47:01,686 --> 00:47:03,769
Mos u shqetëso për këtë, Kim.
Do t'i marrim herën tjetër.
1010
00:47:03,837 --> 00:47:06,104
Ti je një humbës, Chester!
1011
00:47:06,191 --> 00:47:08,424
Hej, Annie.
Dua të të çoj në kopshtin zoologjik.
1012
00:47:08,493 --> 00:47:11,127
Po, ata do të më falënderojnë
për kthimin ty.
1013
00:47:11,195 --> 00:47:12,661
Marta, këtu!
1014
00:47:12,730 --> 00:47:14,346
(QESH)
1015
00:47:14,415 --> 00:47:15,665
(NË RRUGËRIME)
1016
00:47:16,467 --> 00:47:18,367
VAJZA: A jeni mirë?
1017
00:47:18,435 --> 00:47:20,920
Prisni!
Unë jam një infermiere, unë jam një infermiere!
1018
00:47:20,988 --> 00:47:22,154
Prit, tërhiqe, të lutem.
1019
00:47:22,222 --> 00:47:26,075
Ti i varfër i dashur!
Më trego ku të dhemb.
1020
00:47:26,144 --> 00:47:29,127
Nëse ajo tregon se ku dhemb,
do të na duhet një infermiere për të.
1021
00:47:29,214 --> 00:47:31,780
Në rregull. Mirë, jam mirë.
1022
00:47:31,849 --> 00:47:33,982
Çfarë ndodhi, Chester?
A ishte lënduar keq ajo?
1023
00:47:34,052 --> 00:47:35,217
MATEU: Në rregull.
1024
00:47:35,886 --> 00:47:38,220
Nuk e keni idenë.
1025
00:47:38,289 --> 00:47:40,072
(FIRË BIBLIKËS)
1026
00:47:40,140 --> 00:47:41,674
Prit, Kim. Mos lëviz.
1027
00:47:41,743 --> 00:47:42,908
(Njerëzit brohorasin)
1028
00:47:44,662 --> 00:47:45,677
Po!
1029
00:47:45,746 --> 00:47:47,146
Po! në rregull!
1030
00:47:48,349 --> 00:47:50,032
(duke rënkuar)
1031
00:47:51,035 --> 00:47:52,168
(FIRË BIBLIKËS)
1032
00:47:53,855 --> 00:47:55,420
Ju jeni paralajmëruar.
1033
00:47:55,489 --> 00:47:57,639
Herën tjetër,
do të largohesh!
1034
00:47:57,708 --> 00:47:58,991
VAJZA: Hajde Marta!
1035
00:47:59,994 --> 00:48:01,827
Duke ardhur nga këtu.
1036
00:48:01,895 --> 00:48:03,446
Atta djalë, Marta!
1037
00:48:05,899 --> 00:48:07,350
Hajde, hajde, hajde!
1038
00:48:08,169 --> 00:48:09,201
(VAJZJA DUKE BIRITUR)
1039
00:48:09,270 --> 00:48:10,369
po!
1040
00:48:11,755 --> 00:48:14,056
(FIRË BIBLIKËS)
1041
00:48:14,125 --> 00:48:16,525
Hej, Julie,
kjo është një me radhë.
1042
00:48:18,328 --> 00:48:19,912
E bëre, Marta!
1043
00:48:19,981 --> 00:48:21,397
Mos më ngatërro flokët.
1044
00:48:23,117 --> 00:48:25,284
Chester, e ke bërë.
E ke bërë vërtet.
1045
00:48:25,353 --> 00:48:27,369
Ai promovim është
jo shumë larg.
1046
00:48:28,639 --> 00:48:29,889
Chester!
1047
00:48:31,092 --> 00:48:32,924
Oh, e bëre!
1048
00:48:34,878 --> 00:48:36,829
në rregull!
E bëmë, Chester!
1049
00:48:37,498 --> 00:48:38,680
Po!
1050
00:48:40,151 --> 00:48:41,317
e di!
1051
00:48:41,386 --> 00:48:43,753
Lojë e shkëlqyer, Chester.
1052
00:48:44,989 --> 00:48:46,839
Lojë e madhe,
lojë e madhe.
1053
00:48:49,627 --> 00:48:51,661
Chester, ndihet shumë mirë!
1054
00:48:51,729 --> 00:48:53,713
Dave, duhet ta dish.
1055
00:48:59,787 --> 00:49:02,954
E dini, në rast se unë
nuk te kam thene kohet e fundit,
Unë jam shumë krenar për ju.
1056
00:49:03,024 --> 00:49:04,490
Po, faleminderit, zemër.
1057
00:49:04,558 --> 00:49:06,875
Por ne kemi një rrugë të gjatë për të bërë
drejt kampionatit.
1058
00:49:06,944 --> 00:49:08,076
(ZONI TELEFONIT)
1059
00:49:08,145 --> 00:49:09,728
Bes, a do ta kuptosh atë?
Hmm.
1060
00:49:10,782 --> 00:49:12,682
Përshëndetje?
1061
00:49:12,750 --> 00:49:14,950
Oh, po, po,
ai eshte ketu.
Pritni.
1062
00:49:15,019 --> 00:49:16,735
Chester, është Marta.
1063
00:49:21,291 --> 00:49:22,474
Chester!
1064
00:49:22,543 --> 00:49:26,044
Oh, më vjen keq,
Unë--Unë--mendova
Pashë një rakun.
1065
00:49:28,048 --> 00:49:31,383
Marta,
pse po me telefonon?
1066
00:49:31,452 --> 00:49:32,818
(duke marrë frymë RËNDË)
1067
00:49:32,887 --> 00:49:34,970
A do të dëshironit më mirë
I telefonoj nënës sime, Chester?
1068
00:49:35,039 --> 00:49:37,673
Jo, jo, jo.
Jo, jo, jo.
1069
00:49:37,741 --> 00:49:40,192
Dëgjo, Chester,
Unë jam në telashe të mëdha.
Unë jam në shtëpinë e Mullen.
1070
00:49:40,260 --> 00:49:42,360
Zonja Mullen mori të gjitha vajzat
në shtëpinë e saj pas stërvitjes.
1071
00:49:42,429 --> 00:49:44,847
Ajo këmbënguli
që të shkoj me ta.
1072
00:49:44,915 --> 00:49:48,701
Merrni vetëm akulloren tuaj
dhe tortë dhe shkoni në shtëpi.
1073
00:49:48,769 --> 00:49:51,653
Oh, dëgjo, gjeni,
po te ishte kaq e thjeshte,
Nuk do të të kisha thirrur.
1074
00:49:51,722 --> 00:49:53,422
VAJZA 1: Marta, ku je?
1075
00:49:53,491 --> 00:49:55,324
VAJZA 2: Marta, dil jashtë.
1076
00:49:55,393 --> 00:49:56,792
VAJZA 3: Mos u fsheh, Marta.
1077
00:49:56,861 --> 00:49:58,644
Tani të gjitha vajzat
janë duke u dobësuar.
1078
00:50:00,281 --> 00:50:01,714
(GUMA SHQIPTARË)
1079
00:50:04,385 --> 00:50:07,619
Unë të them, Bess,
ato rakun janë
gjithandej.
1080
00:50:08,739 --> 00:50:10,289
Marta!
Marta?
1081
00:50:10,358 --> 00:50:11,690
Marta, ku je?
1082
00:50:11,759 --> 00:50:13,358
tha zonja Mullen
se asnjëra nga vajzat
mund të largohet
1083
00:50:13,427 --> 00:50:14,993
përveç nëse prindërit e tyre
eja dhe merr ato.
1084
00:50:15,062 --> 00:50:17,429
CHESTER: Mos u shqetëso, Marta.
Gjithçka do të funksionojë.
1085
00:50:17,498 --> 00:50:19,365
Kur?
1086
00:50:19,433 --> 00:50:21,667
Epo, gjëra të mira
ndodh me vajzat e vogla
të cilët janë të durueshëm.
1087
00:50:24,571 --> 00:50:26,271
Mbylle këtë, zemër?
1088
00:50:30,144 --> 00:50:31,494
E bukur dhe e lehtë.
1089
00:50:31,562 --> 00:50:32,928
Mirë, Fred.
1090
00:50:33,964 --> 00:50:35,097
(KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS)
1091
00:50:35,166 --> 00:50:36,365
Kjo është mirë.
1092
00:50:37,268 --> 00:50:39,468
Unë do të kthehem.
1093
00:50:39,537 --> 00:50:42,271
E dini, mendoj unë
po përmirësohem,
apo jo?
1094
00:50:55,419 --> 00:50:57,068
A mund të të ndihmoj?
1095
00:50:57,137 --> 00:51:00,289
Po, unë - unë jam këtu për të marrë
vajza ime, Marta.
1096
00:51:00,357 --> 00:51:03,742
Oh, po, sigurisht.
Eh, vetëm një moment, të lutem.
1097
00:51:03,811 --> 00:51:06,228
Marta!
Marta, nëna jote është këtu.
1098
00:51:06,296 --> 00:51:08,380
Ju lutem
kujdes për të ndërhyrë?
1099
00:51:08,449 --> 00:51:10,099
Oh, jo, faleminderit.
1100
00:51:10,168 --> 00:51:12,318
Unë do të jetë vonë
për klubin tim të urës.
1101
00:51:12,386 --> 00:51:13,935
Njëra nga vajzat
la këpucët.
1102
00:51:17,158 --> 00:51:18,373
GLYNNIS: Mirë.
1103
00:51:19,676 --> 00:51:21,910
Oh, këtu jeni.
Epo, vrapo tani, i dashur.
1104
00:51:21,979 --> 00:51:23,178
Hajde i dashur.
1105
00:51:23,247 --> 00:51:24,346
Ishte shumë bukur
të të kam takuar.
1106
00:51:24,415 --> 00:51:26,065
Toodley-do.
GLYNNIS: Uh-huh.
1107
00:51:26,617 --> 00:51:27,616
(DHËNË PASQYRA)
1108
00:51:29,770 --> 00:51:32,504
Një fjalë për këtë
dhe nuk do të arrish kurrë 15.
1109
00:51:32,573 --> 00:51:34,973
Hyni shpejt në makinë.
Këto taka po më vrasin!
1110
00:51:35,042 --> 00:51:36,591
♪(TOPA TË MADHË TË ZJARIT
LUANI)
1111
00:51:36,660 --> 00:51:38,994
♪ Më tund nervat
dhe ti më tund trurin ♪
1112
00:51:39,063 --> 00:51:41,630
♪ Shumë dashuri
çmend një burrë ♪
1113
00:51:41,698 --> 00:51:44,433
♪ Ti e theu testamentin tim
Oh, çfarë emocioni ♪
1114
00:51:44,501 --> 00:51:47,319
♪ Mirësia e hirshme,
topa të mëdhenj zjarri ♪
1115
00:51:47,388 --> 00:51:50,372
♪ Unë qesha për shkak të dashurisë
Mendova se ishte qesharake ♪
1116
00:51:50,424 --> 00:51:53,241
♪ Ju erdhët
dhe ti më preke, zemër ♪
1117
00:51:53,310 --> 00:51:55,877
♪ Ndryshova mendje
Kjo dashuri është mirë ♪
1118
00:51:55,946 --> 00:51:59,330
♪ Mirësia e hirshme,
topa të mëdhenj zjarri ♪
1119
00:51:59,399 --> 00:52:02,601
♪ Më puth fëmijë, oooo ♪
1120
00:52:02,686 --> 00:52:04,569
♪ Ndihet mirë ♪
1121
00:52:04,638 --> 00:52:07,456
♪ Më mbaj, fëmijë ♪
1122
00:52:07,524 --> 00:52:10,692
♪ Dua të të dua
ashtu si duhet ♪ një i dashur
1123
00:52:10,761 --> 00:52:12,110
♪ Je mirë ♪
1124
00:52:12,179 --> 00:52:14,330
♪ Kaq i sjellshëm ♪
1125
00:52:14,398 --> 00:52:16,248
♪ Unë do t'i tregoj botës
që je i imi, i imi,
imja, e imja ♪
1126
00:52:16,333 --> 00:52:19,134
♪ Unë përtyp thonjtë e mi
dhe unë tund gishtin e madh ♪
1127
00:52:19,203 --> 00:52:22,004
♪ Jam vërtet nervoz
por sigurisht që është argëtuese ♪
1128
00:52:22,073 --> 00:52:24,556
♪ Hajde, fëmijë,
po me cmendesh ♪
1129
00:52:24,625 --> 00:52:28,426
♪ Mirësia e hirshme,
topa të mëdhenj zjarri ♪
1130
00:52:28,513 --> 00:52:29,778
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
1131
00:52:29,847 --> 00:52:31,146
MATEU: Oh, po e kuptoj.
1132
00:52:31,215 --> 00:52:32,948
Hej, Penny Pester.
1133
00:52:33,017 --> 00:52:35,851
Çfarë po bën këtu?
Vajzat janë kudo aty.
1134
00:52:35,920 --> 00:52:37,952
Çfarë është puna?
Nuk ju pëlqejnë djemtë?
1135
00:52:38,021 --> 00:52:41,206
Po, po.
Por unë nuk mendoj
ata me pelqejne mua.
1136
00:52:42,409 --> 00:52:44,309
Unë nuk jam e bukur
si vajzat e tjera.
1137
00:52:44,378 --> 00:52:47,596
(duke psherëtitur)
po tallesh?
1138
00:52:47,664 --> 00:52:50,565
Pse, ju jeni një nga
vajzat me te bukura
në ekip.
1139
00:52:50,634 --> 00:52:53,268
A keni shikuar
në pasqyrë kohët e fundit?
1140
00:52:53,337 --> 00:52:54,970
Hej, Xhuli, më bëj një nder.
1141
00:52:55,039 --> 00:52:57,772
E ke pasqyrën me vete?
1142
00:52:57,841 --> 00:52:59,825
faleminderit. Shikoni,
Do të takohem me ju dhe
Marta në makinë.
1143
00:52:59,893 --> 00:53:01,960
Më prit.
Unë do të jem atje
në pak minuta.
1144
00:53:02,029 --> 00:53:03,879
Shikoni këtë pasqyrë,
do ju?
1145
00:53:03,948 --> 00:53:05,881
Ti e di,
Nuk të kam parë kurrë
me flokë të ulur.
1146
00:53:05,950 --> 00:53:07,983
Më lër të shoh se si dukesh
me flokë të ulur.
1147
00:53:08,052 --> 00:53:09,834
Mirë, mbaje atë gjë këtu.
1148
00:53:12,005 --> 00:53:14,606
Sa flokë të bukur.
1149
00:53:14,675 --> 00:53:16,942
Më lër të të shoh
edhe me syzet e hequra,
do ju?
1150
00:53:17,011 --> 00:53:18,677
Hiqi syzet.
1151
00:53:19,746 --> 00:53:22,097
Oh, shiko ata sy kafe.
1152
00:53:22,166 --> 00:53:23,815
Ti je e lezetshme si një buton.
1153
00:53:27,721 --> 00:53:29,621
Por çfarë ndodh me mbajtëset e mia?
1154
00:53:29,690 --> 00:53:31,656
Pra, çfarë? E madhe, a?
1155
00:53:31,725 --> 00:53:33,625
Do të takoni një djalë
që ka mbajtëse.
1156
00:53:33,694 --> 00:53:37,029
Pastaj kur puth,
do të shihni shkëndija.
1157
00:53:38,415 --> 00:53:40,349
Unë do t'ju them diçka,
Penny Pester.
1158
00:53:40,417 --> 00:53:44,253
Po të isha më i ri,
Unë patjetër do
ju kërkoj një datë
1159
00:53:44,321 --> 00:53:47,389
dhe vetëm fati im,
ndoshta nuk do ta bënit
edhe dil me mua, hmm?
1160
00:53:47,458 --> 00:53:49,424
Po, do ta bëja, trajner Chester.
1161
00:53:51,128 --> 00:53:52,394
(QESH)
1162
00:53:52,463 --> 00:53:54,529
Hajde, shko atje
me ato vajza.
1163
00:53:54,598 --> 00:53:56,365
Vazhdo, apo jo?
Jepu atyre djemve një pushim.
1164
00:53:56,433 --> 00:53:57,832
Shkoni atje.
1165
00:54:01,588 --> 00:54:03,321
VAJZA 1: Përshëndetje, Pester.
VAJZA 2: Përshëndetje, Pester.
1166
00:54:03,390 --> 00:54:04,907
si ja kaloni?
VAJZA 3: Përshëndetje, Pester.
1167
00:54:04,975 --> 00:54:07,459
(Njerëzit duke bërtitur)
1168
00:54:07,527 --> 00:54:09,461
BURRI: Shikoni, djema.
Vetëm uluni atje.
1169
00:54:10,447 --> 00:54:11,846
VAJZA 1: Ejani, djema, shkoni!
1170
00:54:13,117 --> 00:54:14,349
VAJZA 2: E shkëlqyeshme.
1171
00:54:17,738 --> 00:54:19,204
Tani shiko Chu.
1172
00:54:19,273 --> 00:54:20,405
Po vjen tek ti, Kim.
1173
00:54:20,473 --> 00:54:21,557
Jo, nuk mundem. Ju merrni atë.
1174
00:54:21,625 --> 00:54:23,775
Hajde.
Thjesht bëjeni! Më besoni.
1175
00:54:25,512 --> 00:54:27,228
Kimberly e ka topin.
1176
00:54:29,900 --> 00:54:31,032
(FIRË BIBLIKËS)
1177
00:54:33,604 --> 00:54:35,437
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
1178
00:54:40,411 --> 00:54:42,795
Oh, në ferr me prindërit tuaj.
Ju do ta merrni atë.
1179
00:54:45,833 --> 00:54:49,084
Chester. Unë dua Kimberly
jashtë loje.
1180
00:54:49,153 --> 00:54:52,687
Dave, jepi asaj një shans.
Ishte vetëm një lojë.
1181
00:54:52,756 --> 00:54:55,524
Ajo po më turpëron.
1182
00:54:55,593 --> 00:54:58,260
Dave, nëse e nxjerr jashtë,
mendoni se çfarë
ajo do të kalojë.
1183
00:54:58,329 --> 00:54:59,561
Unë nuk mund ta lëndoj atë në këtë mënyrë.
1184
00:54:59,630 --> 00:55:02,297
Shiko, ajo është fëmija im.
Unë dua që ajo të largohet nga atje.
1185
00:55:04,168 --> 00:55:06,301
Por, Dave...
Nxirre jashtë!
1186
00:55:12,742 --> 00:55:13,908
Kim.
1187
00:55:18,649 --> 00:55:21,115
Kim, ti do të dalësh.
1188
00:55:26,573 --> 00:55:28,290
Sapo ju tha
për të ulur në stol Kim?
1189
00:55:28,359 --> 00:55:30,008
Matthew, nuk kisha zgjidhje.
1190
00:55:30,077 --> 00:55:31,827
Shikoni, jemi një pikë larg
nga fitorja.
1191
00:55:31,895 --> 00:55:33,294
Kthehu atje, apo jo?
1192
00:55:48,061 --> 00:55:49,360
(FIRË BIBLIKËS)
1193
00:55:50,330 --> 00:55:51,913
(VAJzat duke bërtitur)
1194
00:55:51,982 --> 00:55:53,331
Velez!
1195
00:55:54,534 --> 00:55:55,884
Çu!
1196
00:55:57,421 --> 00:55:58,754
Larimer!
1197
00:56:00,557 --> 00:56:01,924
Mirënjohje!
1198
00:56:04,294 --> 00:56:05,710
Marta!
1199
00:56:07,031 --> 00:56:09,164
Ruaje këtë, zemër!
1200
00:56:09,232 --> 00:56:10,548
(FIRË BIBLIKËS)
1201
00:56:10,618 --> 00:56:11,866
(Njerëzit brohorasin)
1202
00:56:13,303 --> 00:56:14,937
Chester, e ke bërë!
1203
00:56:15,005 --> 00:56:16,872
Jemi në kampionat.
1204
00:56:16,941 --> 00:56:18,473
A njihni një dekorues të mirë?
1205
00:56:19,309 --> 00:56:20,592
Huh?
1206
00:56:20,660 --> 00:56:22,260
Ka një zyrë të madhe
mu ngjitur me timen
1207
00:56:22,329 --> 00:56:24,596
thjesht duke pritur
për një djalë si ju.
1208
00:56:24,665 --> 00:56:27,399
Dhe këtu vjen
lojtari ynë yll.
1209
00:56:27,467 --> 00:56:29,484
fal ty,
fituam një tjetër.
1210
00:56:32,990 --> 00:56:35,073
Chester, po shkon në vende.
1211
00:56:35,142 --> 00:56:36,608
Do të dukesh mirë
në atë zyrë të madhe.
1212
00:56:36,676 --> 00:56:38,843
Në fakt,
nëse gjërat vazhdojnë
mënyra se si ata po shkojnë,
1213
00:56:38,912 --> 00:56:41,446
madje mund të bëhesh
një anëtar i klubit të vendit tim.
1214
00:56:42,316 --> 00:56:43,515
faleminderit.
1215
00:56:52,092 --> 00:56:54,109
BESS: Ja ku është.
1216
00:56:54,178 --> 00:56:56,812
Kjo është shtëpia
zonja e pasurive të paluajtshme
më tregoi për.
1217
00:56:56,864 --> 00:57:00,032
Uau! Kush ka jetuar këtu më parë,
familja Addams?
1218
00:57:01,268 --> 00:57:03,068
Ajo tha se ishte
një marrëveshje shumë e mirë.
1219
00:57:03,137 --> 00:57:05,019
Dhe shiko, zemër,
është një shtëpi dykatëshe.
1220
00:57:05,089 --> 00:57:06,955
Shtëpi dykatëshe, po.
1221
00:57:07,023 --> 00:57:09,324
Uh, para se ta blini atë,
ata ju japin një histori.
1222
00:57:09,393 --> 00:57:11,593
Pasi të hyni brenda,
ju merrni një histori tjetër.
1223
00:57:13,046 --> 00:57:15,380
Nuk kam parë kurrë të tillë
peizazh i bukur.
1224
00:57:15,449 --> 00:57:17,499
Duket sikur
të gjitha pemët u hodhën lart.
1225
00:57:17,568 --> 00:57:19,584
Ejani këtu.
Ka diçka tjetër
Unë dua t'ju tregoj gjithashtu,
1226
00:57:19,652 --> 00:57:21,970
këtu.
1227
00:57:22,038 --> 00:57:24,455
Shikoni këtë, ne jemi shumë afër
tek fqinjët.
1228
00:57:24,524 --> 00:57:26,575
dua të them,
nëse fillojmë të bërtasim,
ata do të na dëgjojnë.
1229
00:57:26,643 --> 00:57:29,344
Chester, ne kurrë nuk zihemi.
1230
00:57:29,413 --> 00:57:32,080
E dashur, nuk jam
duke folur për luftën.
1231
00:57:32,149 --> 00:57:34,082
Unë do t'ju them,
me atë shtëpi, je me fat
1232
00:57:34,151 --> 00:57:35,817
nëse nuk mundesh
gjeni rrugën për në shtëpi.
1233
00:57:35,885 --> 00:57:38,269
Oh, shiko atë.
A nuk është e lezetshme?
1234
00:57:38,338 --> 00:57:40,672
CHESTER: (duke qeshur)
Shumë e lezetshme.
1235
00:57:40,741 --> 00:57:43,208
Të gjithë fëmija sheh
është prapa babai i tij.
1236
00:57:43,294 --> 00:57:44,660
Më vonë, fëmija rritet,
1237
00:57:44,728 --> 00:57:47,695
ai do të martohet me një djalë të quajtur Ralph
dhe ata do të pyesin veten pse.
1238
00:57:49,466 --> 00:57:51,082
♪(MUZIKA PO LUANET)
1239
00:57:51,151 --> 00:57:52,183
(KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS)
1240
00:57:52,253 --> 00:57:54,036
Po, vetëm një minutë!
1241
00:58:01,078 --> 00:58:02,627
mut i shenjtë!
1242
00:58:02,695 --> 00:58:03,795
(GËZUAR)
1243
00:58:15,776 --> 00:58:17,408
(KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS)
1244
00:58:21,181 --> 00:58:22,580
(PËRGËZIM)
1245
00:58:22,649 --> 00:58:24,015
Fotot.
1246
00:58:26,987 --> 00:58:28,186
Po vjen!
1247
00:58:31,575 --> 00:58:33,441
Oh, Kimberly.
Çfarë surprize.
1248
00:58:33,510 --> 00:58:34,843
Përshëndetje, Marta.
1249
00:58:34,912 --> 00:58:36,845
Um, shpresoj që jo
mend të hyj.
1250
00:58:36,914 --> 00:58:39,347
Dikush me tha
ku keni jetuar.
1251
00:58:39,416 --> 00:58:41,717
Oh, jo. Nuk më shqetëson fare.
Unë isha vetëm
1252
00:58:42,586 --> 00:58:43,752
duke parë pak TV.
1253
00:58:43,820 --> 00:58:46,037
Epo, a mund të shikoj me ju?
1254
00:58:46,106 --> 00:58:49,057
Në rregull. Është në dhomën e familjes.
Në rregull.
1255
00:58:49,126 --> 00:58:51,659
Pse nuk hyn atje
ndërsa unë mbyll derën.
1256
00:58:51,729 --> 00:58:53,562
Në rregull.
E drejta.
1257
00:58:59,737 --> 00:59:02,103
♪(MUZIKA DUHET NË TV)
1258
00:59:02,172 --> 00:59:03,739
Um, Kimberly,
Unë jam - Më vjen shumë keq
1259
00:59:03,807 --> 00:59:05,440
për atë që ndodhi
në ndeshjen e sotme.
1260
00:59:05,509 --> 00:59:07,075
Po, mirë.
1261
00:59:07,143 --> 00:59:09,678
Mendova të isha
në ekipin e babait tim
do të na afronte disi.
1262
00:59:09,747 --> 00:59:12,280
Epo, kjo është një ide e mirë.
Kjo ka kuptim.
1263
00:59:12,349 --> 00:59:14,716
Po, por jo
duket se po funksionon.
1264
00:59:14,785 --> 00:59:16,551
Unë mendoj se jam thjesht
jo mjaftueshëm e mirë për të.
1265
00:59:16,620 --> 00:59:20,722
Epo, Kimberly,
të gjithë fëmijët kanë presion
nga prindërit e tyre.
1266
00:59:20,791 --> 00:59:23,725
Mos u shqetësoni për këtë.
Një ditë ata do të rriten.
1267
00:59:25,779 --> 00:59:29,681
Marta, ti më bën të ndihem
shumë më mirë.
1268
00:59:29,750 --> 00:59:32,801
faleminderit.
Ti je shoku im më i mirë.
Në rregull. Mirë, mirë.
1269
00:59:33,336 --> 00:59:34,319
Um...
1270
00:59:35,906 --> 00:59:37,055
Um...
1271
00:59:37,124 --> 00:59:39,908
E dini, po bëhet
disi e nxehtë këtu.
1272
00:59:39,977 --> 00:59:41,493
Dhe, uh,
si thua për disa Cokes?
1273
00:59:41,561 --> 00:59:44,295
Do -- do të pi një Coca-Cola. Po.
Mirë, në rregull.
1274
00:59:44,364 --> 00:59:46,381
Unë do të kthehem menjëherë.
Në rregull, faleminderit.
1275
00:59:50,153 --> 00:59:51,620
(PËRGËZIM)
1276
00:59:58,828 --> 01:00:02,097
CHESTER: Po, tani e tutje
mos u largo nga një grua e moshuar
me kuponë.
1277
01:00:11,107 --> 01:00:12,490
(PËRGËZIM)
1278
01:00:13,576 --> 01:00:15,210
Po, ndihem shumë burrëror.
1279
01:00:15,279 --> 01:00:17,980
Për gjysmë ore
Isha me një grup grash
ndjenja e domateve.
1280
01:00:20,534 --> 01:00:21,917
Përshëndetje, mami, Chester.
1281
01:00:21,985 --> 01:00:23,852
Oh, përshëndetje, zemër.
Keni një ditë të mirë?
Përshëndetje.
1282
01:00:23,921 --> 01:00:25,386
Mmm-hmm. Po.
1283
01:00:25,455 --> 01:00:27,722
Oh, e lashë çantën time
në makinë.
1284
01:00:29,893 --> 01:00:31,627
Hidhini një sy kësaj.
1285
01:00:32,479 --> 01:00:35,396
Çfarë po bën ajo këtu?
1286
01:00:35,465 --> 01:00:37,515
Ajo erdhi për të parë Martën.
Ajo sapo hyri brenda.
1287
01:00:37,584 --> 01:00:40,017
Duhet të siguroheni
për të mbajtur nënën time
nga kuzhina.
1288
01:00:40,087 --> 01:00:41,719
Kemi një lojë për të përfunduar.
Ne do ta fryjmë atë.
1289
01:00:41,788 --> 01:00:43,388
Nxirreni nga shtëpia!
1290
01:00:43,457 --> 01:00:44,689
Në rregull.
1291
01:00:52,482 --> 01:00:54,215
Çfarë është kjo, një garë zvarritjeje?
1292
01:00:54,267 --> 01:00:57,052
♪ Mos më trego
ata lot ♪
1293
01:00:57,121 --> 01:00:58,987
♪ Nuk i besoj ♪
1294
01:00:59,056 --> 01:01:02,674
♪ Të dhashë dashurinë time
E kam pasur deri këtu ♪
1295
01:01:02,743 --> 01:01:05,577
Nuk ka koka?
Cokes, Cokes!
1296
01:01:05,646 --> 01:01:07,896
Cokes, e drejtë.
Cokes.
1297
01:01:09,183 --> 01:01:10,748
Do të kthehem menjëherë, në rregull?
Në rregull.
1298
01:01:10,817 --> 01:01:12,050
Në rregull.
1299
01:01:13,087 --> 01:01:14,419
Chester!
1300
01:01:14,487 --> 01:01:16,988
Chester, Cokes.
Më jep Cokes.
1301
01:01:17,991 --> 01:01:20,058
Oh, ma lexuat mendjen.
faleminderit.
1302
01:01:26,433 --> 01:01:28,132
(LEHJA E QENIT)
1303
01:01:42,783 --> 01:01:45,884
Epo, kjo është ajo.
Unë thjesht do të duhet të marr
një frigorifer më të madh.
1304
01:01:45,952 --> 01:01:48,019
(QËSHTJE)
Zemër, është atje
një tjetër Coca-Cola atje?
1305
01:01:48,088 --> 01:01:49,487
Hidhini një sy, apo jo?
1306
01:01:55,279 --> 01:01:57,028
Pse është e mbyllur kjo derë?
1307
01:01:57,096 --> 01:01:59,297
(DHËNË PASQYRA)
1308
01:01:59,366 --> 01:02:01,199
Çfarë? Çfarë?
1309
01:02:01,268 --> 01:02:02,684
(DHËNË PASQYRA)
1310
01:02:03,369 --> 01:02:04,735
Oh, të dua!
1311
01:02:04,805 --> 01:02:06,254
Chester!
1312
01:02:06,323 --> 01:02:09,174
MATEU: Më vjen keq,
ne jemi jashtë Cokes.
1313
01:02:09,242 --> 01:02:13,061
Epo, pse jo,
Eh, pse të mos shkojmë
dhe merr pak, mirë?
1314
01:02:13,130 --> 01:02:15,580
Kjo është ajo. Tani!
Ndaloje atë. Mateu është shtëpia!
1315
01:02:15,649 --> 01:02:18,216
Ah, Matthew është një djalë i madh.
Ai e di se çfarë po ndodh.
1316
01:02:18,284 --> 01:02:20,902
Ai është një djalë i madh.
Harrojeni, apo jo?
1317
01:02:22,589 --> 01:02:25,240
Oh, ke të drejtë.
Ai është një djalë i vogël.
Ai nuk di asgjë!
1318
01:02:25,309 --> 01:02:28,326
E di se çfarë dua të them?
Unë kam nevojë për një pije tani.
1319
01:02:28,412 --> 01:02:30,512
Eh, nëna ime do të jetë
vjen së shpejti në shtëpi,
1320
01:02:30,580 --> 01:02:32,113
kështu që kam gjëra për të bërë.
Po.
1321
01:02:32,181 --> 01:02:35,249
(QËSHTJE)
Dhe ju e dini, enët për të larë,
dhoma ime të pastrohet.
1322
01:02:35,318 --> 01:02:37,268
Pra, pse nuk ktheheni
ndonjë herë tjetër?
1323
01:02:37,337 --> 01:02:39,637
Në rregull, um,
Unë me të vërtetë do të doja.
Në rregull.
1324
01:02:39,706 --> 01:02:41,990
A doni të shkoni
në një film ndonjëherë?
Sigurisht. Kjo është e mrekullueshme.
1325
01:02:42,058 --> 01:02:44,275
Në rregull.
Kjo është perfekte.
Në rregull, më telefononi.
1326
01:02:44,344 --> 01:02:47,045
Në rregull. Faleminderit, Marta. Mirupafshim.
MATEU: Në rregull,
e ke marrë.
1327
01:02:52,302 --> 01:02:54,319
Mateu?
mami!
1328
01:02:54,388 --> 01:02:56,004
Marta!
Chester?
1329
01:02:56,073 --> 01:02:57,605
Bess!
1330
01:02:57,674 --> 01:03:00,358
Çfarë po ndodh këtu?
Mateu, pse je
veshur ashtu?
1331
01:03:04,964 --> 01:03:06,497
Çfarë dreqin po ndodh?
1332
01:03:06,566 --> 01:03:08,883
Unë do të doja të di.
1333
01:03:08,952 --> 01:03:12,087
Besa, merre me qetësi, apo jo?
Nuk është asgjë.
1334
01:03:12,155 --> 01:03:14,138
(QËSHTJE)
1335
01:03:14,207 --> 01:03:16,040
Kur isha fëmijë
Unë bëra të njëjtën gjë.
1336
01:03:16,109 --> 01:03:18,443
Dikur vishem
si një vajzë, gjithashtu.
1337
01:03:18,511 --> 01:03:21,078
Ti e di si janë fëmijët,
ata po bëjnë gjithmonë
gjëra të çmendura.
1338
01:03:21,147 --> 01:03:23,047
Ti e di,
vajzat duan të jenë djem.
1339
01:03:23,116 --> 01:03:24,749
Djemtë duan të jenë vajza.
1340
01:03:24,817 --> 01:03:25,934
Disa prej tyre janë.
1341
01:03:26,003 --> 01:03:27,769
(QËSHKUR)
1342
01:03:27,838 --> 01:03:29,954
mami,
Chester nuk do të thoshte ndonjë dëm.
1343
01:03:30,022 --> 01:03:32,023
Ai thjesht donte që unë ta ndihmoja
në ekipin e futbollit.
1344
01:03:32,091 --> 01:03:35,460
Kështu që ai mund të merrte
një ekip fitues.
Matthew, shko në dhomën tënde.
1345
01:03:35,528 --> 01:03:37,479
Por, mami...
Shkoni në dhomën tuaj!
1346
01:03:42,553 --> 01:03:45,269
Pra, ky është ekipi i ri
me të cilën po luante.
1347
01:03:45,338 --> 01:03:47,171
Ti e di,
eshte nje gje te me genjesh,
1348
01:03:47,240 --> 01:03:49,407
por për të korruptuar djalin tim.
1349
01:03:49,476 --> 01:03:51,810
Atë ditë në makinë
kur e morët atë telefonatë
nga Marta,
1350
01:03:51,878 --> 01:03:53,177
ai ishte Mateu
kush ju thirri.
1351
01:03:53,246 --> 01:03:55,363
Si mund të mbanit
po me genjen keshtu?
1352
01:03:55,432 --> 01:03:59,367
Bes, unë - thjesht doja
për të pasur një ekip fitues
kështu që ne mund të martoheshim.
1353
01:03:59,436 --> 01:04:00,902
Unë kurrë nuk e shikova atë
në atë mënyrë.
1354
01:04:00,971 --> 01:04:02,754
Po, mirë,
Unë e shikoj kështu.
1355
01:04:02,822 --> 01:04:05,990
Oh, ju jeni një shitës i shkëlqyeshëm,
Chester,
1356
01:04:06,058 --> 01:04:07,692
por unë kam mbaruar
blej budallallëqet e tua!
1357
01:04:07,761 --> 01:04:09,377
Tani, largohu nga këtu!
1358
01:04:09,429 --> 01:04:11,963
Bes, nuk doja të bëja ndonjë të keqe.
1359
01:04:12,032 --> 01:04:13,498
E bëra për ne. te dua!
1360
01:04:13,566 --> 01:04:14,716
Thjesht dil jashtë.
1361
01:04:28,298 --> 01:04:30,515
♪(MUZIKA DUHET NE STEREO)
1362
01:04:33,003 --> 01:04:37,221
Idiot. Moron! Thirrje!
1363
01:04:37,290 --> 01:04:40,224
Hej, shok,
cfare problemi ke
1364
01:04:40,293 --> 01:04:42,109
Unë nuk kam për të
merrni marrëzitë tuaja.
1365
01:04:42,178 --> 01:04:45,079
Oh, nuk po flisja me ty,
Po flisja me vete.
1366
01:04:45,148 --> 01:04:47,532
Kam nje problem,
vajza ime më hodhi jashtë.
1367
01:04:47,600 --> 01:04:49,251
Kjo është arsyeja pse unë jam duke pirë.
1368
01:04:49,319 --> 01:04:52,153
me vjen keq. Ti e di,
Unë--Nuk doja të bëja ndonjë të keqe.
1369
01:04:52,222 --> 01:04:53,921
Oh, hej,
1370
01:04:53,990 --> 01:04:57,892
shiko, shok, hej,
E kam dëgjuar atë histori
një mijë herë.
1371
01:04:57,961 --> 01:04:59,660
e di
ajo që po kaloni.
1372
01:04:59,729 --> 01:05:03,881
Dëgjo, vetëm ti
duhet ti thuash vetes,
"Në dreq me të."
1373
01:05:03,950 --> 01:05:05,783
Lëreni të mbajë mobiljet.
1374
01:05:08,421 --> 01:05:10,037
Më jep një tjetër.
1375
01:05:10,107 --> 01:05:11,573
Djema, je mjaftuar.
1376
01:05:11,641 --> 01:05:12,940
Do të prishesh
darkën tuaj.
1377
01:05:13,009 --> 01:05:14,676
Pse nuk shkoni në shtëpi?
1378
01:05:14,728 --> 01:05:15,994
Jo, nuk dua të shkoj në shtëpi.
1379
01:05:16,063 --> 01:05:17,762
Hajde. Hajde,
me jep nje tjeter.
1380
01:05:17,831 --> 01:05:20,215
Fëmijë,
mënyra se si po pini,
duhet te kesh nje problem vajze.
1381
01:05:20,284 --> 01:05:21,599
Po.
1382
01:05:21,668 --> 01:05:23,301
Më trego për të.
Ndoshta mund të ndihmoj.
1383
01:05:23,370 --> 01:05:24,552
Si mund të më ndihmonit?
1384
01:05:24,621 --> 01:05:26,788
Me vajza,
Unë i kam kaluar të gjitha.
1385
01:05:26,856 --> 01:05:31,842
Unë u ngrita, u shkunda,
e mbylli telefonin, e prishi,
dhe i lidhur.
1386
01:05:31,911 --> 01:05:33,928
Cili është problemi juaj?
Keni pasur një grindje të gjithë?
1387
01:05:33,997 --> 01:05:35,597
Jo, jo, jo.
1388
01:05:35,666 --> 01:05:37,732
Jo, ne nuk luftojmë kurrë.
Shkojmë mirë.
1389
01:05:37,801 --> 01:05:40,234
Ne - Ne qeshim së bashku,
na pëlqen e njëjta muzikë,
1390
01:05:40,304 --> 01:05:42,470
të njëjtat sporte.
1391
01:05:42,539 --> 01:05:44,972
Jo, shkojmë shumë mirë.
1392
01:05:45,041 --> 01:05:46,774
Atëherë cili është problemi?
1393
01:05:48,395 --> 01:05:50,027
Ajo nuk e di që unë jam djalë.
1394
01:05:50,096 --> 01:05:52,963
Fëmijë, me këtë vajzë,
nuk e di
çfarë po bën
1395
01:05:53,033 --> 01:05:55,199
por duhet te jesh
duke e bërë gabim.
1396
01:05:57,537 --> 01:05:58,920
Shiko, shok.
1397
01:05:58,989 --> 01:06:01,505
Duhet të dilni atje
dhe filloni të takoheni përsëri.
1398
01:06:01,574 --> 01:06:03,491
Ti dil atje,
cfare takoni
1399
01:06:03,560 --> 01:06:05,226
Ju takoni vajza
në kërkim të burrave
1400
01:06:05,295 --> 01:06:06,894
dhe burrat
kerkoj vajza.
1401
01:06:06,963 --> 01:06:08,746
Epo, ju e dini se çfarë thonë ata,
1402
01:06:08,814 --> 01:06:12,133
ka mjaft
e peshkut në det
nëse keni karremin e duhur.
1403
01:06:12,202 --> 01:06:15,286
Po. Problemi është,
grepi im nuk është
çfarë ka qenë dikur.
1404
01:06:16,106 --> 01:06:18,639
Çfarë ndodhi, gjithsesi?
1405
01:06:18,708 --> 01:06:22,510
une...
Unë nuk dua të hyj në të.
Është një histori e gjatë. Unë nuk...
1406
01:06:22,579 --> 01:06:24,796
Hej, hajde.
1407
01:06:24,864 --> 01:06:26,397
Hiqe nga gjoksi.
1408
01:06:26,466 --> 01:06:28,132
Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë.
1409
01:06:28,200 --> 01:06:31,068
Mos harroni, nuk ka asgjë
mund te me thuash
1410
01:06:31,137 --> 01:06:32,870
që nuk e kam dëgjuar më parë.
1411
01:06:32,939 --> 01:06:35,323
Pra, hajde, çfarë ndodhi?
1412
01:06:35,392 --> 01:06:38,326
Epo, ajo që ndodhi ishte,
1413
01:06:38,395 --> 01:06:41,796
Mora djalin e saj,
dhe unë - e vesha atë
si një vajzë
1414
01:06:41,865 --> 01:06:44,498
dhe i fola
duke luajtur me mua.
1415
01:06:46,820 --> 01:06:51,088
Qëndro jashtë, i sëmurë!
Ne nuk duam llojin tuaj
aty brenda!
1416
01:06:51,174 --> 01:06:53,841
Djalë! Sa orë e lumtur.
1417
01:06:55,311 --> 01:06:57,578
Epo, të paktën
Unë munda çekun.
1418
01:06:58,648 --> 01:07:01,365
(Njerëzit brohorasin)
1419
01:07:01,434 --> 01:07:04,102
Chester,
ka ndonjë të re me Besin?
1420
01:07:04,170 --> 01:07:05,637
Unë e kam thirrur atë
gjithë javën.
1421
01:07:05,705 --> 01:07:07,105
Ajo nuk do të flasë me mua.
1422
01:07:08,025 --> 01:07:09,306
Ka mbaruar.
1423
01:07:09,375 --> 01:07:12,076
do doja te kishte dicka
mund të bëja.
1424
01:07:13,346 --> 01:07:15,112
Chester,
Unë vetëm dua që ju të dini
1425
01:07:15,181 --> 01:07:17,198
se kur lëndohesh,
Unë jam i lënduar.
1426
01:07:18,001 --> 01:07:19,267
Në rregull.
1427
01:07:20,636 --> 01:07:22,303
Pra, si është Matthew?
1428
01:07:22,372 --> 01:07:24,638
nuk e di.
nuk kam folur
edhe atij.
1429
01:07:24,707 --> 01:07:26,908
Mendoj se edhe ai më urren mua.
1430
01:07:26,977 --> 01:07:29,610
Tani duhet të shkoj t'u tregoj vajzave
nuk ka më Marta.
1431
01:07:29,679 --> 01:07:32,397
Huh. Jo më Marta's
vetëm gjysma e mundimit tonë.
1432
01:07:32,465 --> 01:07:36,601
Eja me mua.
Unë dua që ju të shihni
atë që ne kemi kundër.
1433
01:07:36,669 --> 01:07:38,202
Merre atë, merre atë,
merre, merre!
1434
01:07:38,271 --> 01:07:41,739
Lëvize, lëvize,
lëvizeni, lëvizni, lëvizni!
Hajde!
1435
01:07:41,808 --> 01:07:44,108
Vetëm dy lloje njerëzish
në fushën e futbollit,
1436
01:07:44,177 --> 01:07:45,426
të shpejtë dhe të vdekur!
1437
01:07:45,495 --> 01:07:47,028
Kjo është e shpejtë. po!
1438
01:07:47,097 --> 01:07:48,729
po! Kjo është e shpejtë.
1439
01:07:48,798 --> 01:07:50,782
Ata duhet t'i tregojnë atij djalit
lufta ka mbaruar.
1440
01:07:50,851 --> 01:07:54,118
BULL: Le të shkojmë, të shkojmë!
Të vrasim! Kjo është ajo!
Kjo është ajo! Vritni! Në rregull.
1441
01:07:54,187 --> 01:07:56,120
Më mirë të shkoj të marr
trupat tona së bashku.
1442
01:07:56,189 --> 01:07:58,622
BULL: Nuk do të kem frikacakë
në ekipin tim! Shko shpejt!
1443
01:07:58,691 --> 01:07:59,724
JULIE: Mblidheni përreth!
1444
01:07:59,792 --> 01:08:01,443
Bëjeni të rrjedh gjak! Ah, po!
1445
01:08:01,511 --> 01:08:03,578
Goditi çantën! Goditi çantën!
1446
01:08:04,347 --> 01:08:06,497
Kthejeni topin!
1447
01:08:06,566 --> 01:08:07,731
VAJZA: Po!
1448
01:08:07,800 --> 01:08:10,652
Hajde,
le të shohim disa veprime tani!
1449
01:08:10,704 --> 01:08:12,437
(VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË)
1450
01:08:15,125 --> 01:08:18,092
Ju do të duhet të bëni
pa Kimberly sot,
Chester.
1451
01:08:18,161 --> 01:08:20,594
Kur i thashë
Unë nuk e doja atë
për të luajtur në ndeshjen e sotme,
1452
01:08:20,663 --> 01:08:23,464
Unë thjesht e doja atë
për t'u ulur në tribuna
dhe rrënjos për ekipin,
1453
01:08:23,532 --> 01:08:25,717
ajo u mërzit
dhe shkoi në shtëpi.
1454
01:08:25,785 --> 01:08:27,451
Si mund ta bënit këtë?
1455
01:08:27,521 --> 01:08:29,353
Ajo po përpiqej aq shumë.
1456
01:08:29,422 --> 01:08:30,922
Ne duam të fitojmë, apo jo?
1457
01:08:30,991 --> 01:08:32,891
Ajo do ta kapërcejë.
1458
01:08:32,959 --> 01:08:36,360
Epo, ne do të duhet të bëjmë
edhe pa Martën.
Ajo është e pashfaqur.
1459
01:08:36,429 --> 01:08:37,996
Nuk ka kohë për shaka,
Chester.
1460
01:08:38,064 --> 01:08:39,597
Më thuaj se po tallesh.
1461
01:08:39,666 --> 01:08:43,334
Do të doja të isha,
por kaq, jo Marta.
1462
01:08:45,805 --> 01:08:47,989
Nuk më intereson se ku është ajo.
Ju e merrni atë vajzën këtu.
1463
01:08:48,057 --> 01:08:49,374
Ekipi ka nevojë për të.
1464
01:08:49,442 --> 01:08:52,509
Dhe Chester,
edhe ju keni nevojë për të.
1465
01:08:55,782 --> 01:08:58,499
♪ (BAND LUAN)
1466
01:09:18,537 --> 01:09:21,121
Kompania, ho!
1467
01:09:21,191 --> 01:09:22,891
(TE GJITHA BORROZIMET)
1468
01:09:25,211 --> 01:09:26,677
♪ ( RRAHJE DAMER )
1469
01:09:26,746 --> 01:09:28,713
NJOFTUESI: Përshëndetje,
zonja dhe zotërinj.
1470
01:09:28,781 --> 01:09:30,781
Shpresojmë të kemi
një pasdite emocionuese këtu
për ju sot
1471
01:09:30,850 --> 01:09:33,684
në Malin Shkëmbor
Kampionati i Ligës së Futbollit
lojë.
1472
01:09:33,753 --> 01:09:37,521
Duke luajtur sot është Ladybugs
kundrejt Flakave.
1473
01:09:37,590 --> 01:09:39,006
Si po shkon?
1474
01:09:39,075 --> 01:09:41,075
Hej, Matthew.
1475
01:09:41,143 --> 01:09:43,594
Nuk e prisja
të të shoh këtu.
si jeni?
1476
01:09:43,663 --> 01:09:44,912
Unë jam i varur atje.
1477
01:09:44,981 --> 01:09:46,263
Po, edhe unë.
1478
01:09:47,467 --> 01:09:48,716
si është nëna jote?
1479
01:09:48,784 --> 01:09:50,301
Ajo nuk po flet me mua,
ju e dini.
1480
01:09:50,369 --> 01:09:53,521
Po, e di.
Ajo nuk po flet me mua
shumë, ose.
1481
01:09:53,589 --> 01:09:55,256
Çfarë ka në çantë?
1482
01:09:56,092 --> 01:09:57,425
Marta.
1483
01:09:57,494 --> 01:09:59,060
Unë po mendoja për
sa shumë ke punuar
1484
01:09:59,129 --> 01:10:02,730
për të arritur në këtë lojë
dhe, mirë, unë jam këtu.
1485
01:10:05,568 --> 01:10:06,868
(QËSHKUR)
1486
01:10:06,936 --> 01:10:09,470
Ti vetë je një djalë i mirë,
ju e dini?
1487
01:10:09,539 --> 01:10:11,505
Por nuk e di...
1488
01:10:11,574 --> 01:10:13,874
BULL: Duhet të jesh
i ashpër mendërisht
si dhe fizikisht i ashpër!
1489
01:10:13,943 --> 01:10:17,011
Do të më falënderosh një ditë.
Unë do të bëj burra nga ju!
1490
01:10:17,080 --> 01:10:18,979
Ata janë një ekip i fortë.
1491
01:10:19,049 --> 01:10:20,814
Dëgjo, Matthew, unë...
1492
01:10:24,937 --> 01:10:27,671
Mbaje, mbaje!
Jo, Mateu, jo.
1493
01:10:28,608 --> 01:10:30,608
Nuk ka më Marta.
1494
01:10:30,676 --> 01:10:32,810
Dua të them, unë dua të fitoj
1495
01:10:34,397 --> 01:10:36,264
por unë e dua nënën tënde
më shumë se fitues.
1496
01:10:39,052 --> 01:10:43,420
Chester, e di
për një kohë të gjatë
ne nuk e goditëm atë.
1497
01:10:43,489 --> 01:10:45,723
Dhe unë mendoj se është për shkak
Unë kurrë nuk besova vërtet
1498
01:10:45,792 --> 01:10:47,558
ke dashur vërtet
të martohem me nënën time.
1499
01:10:47,627 --> 01:10:49,310
Dhe tani e di
ti thjesht ishe i frikësuar
1500
01:10:49,379 --> 01:10:52,313
sepse ju nuk e keni bërë
besoni në veten tuaj.
1501
01:10:52,382 --> 01:10:55,199
Chester,
ki besim te vetja.
1502
01:10:56,069 --> 01:10:58,553
Ju jeni një djalë i madh, e di.
1503
01:10:59,889 --> 01:11:02,623
Përndryshe nëna ime
nuk do te te doja.
1504
01:11:04,861 --> 01:11:06,126
faleminderit.
1505
01:11:10,967 --> 01:11:12,300
Unë nuk e pashë Kimberly
atje jashtë.
1506
01:11:12,368 --> 01:11:13,751
Ku është ajo?
1507
01:11:13,820 --> 01:11:16,053
Ajo nuk luan,
ajo është në shtëpi.
1508
01:11:16,722 --> 01:11:17,855
Si ka ardhur?
1509
01:11:17,924 --> 01:11:20,507
Babai i saj,
ai--ai nuk e linte të luante.
1510
01:11:20,576 --> 01:11:21,759
"Nuk luan."
1511
01:11:24,747 --> 01:11:26,096
CHESTER: Në rregull.
1512
01:11:26,165 --> 01:11:28,683
Ju djema do të bëni
dicka e mrekullueshme sot.
1513
01:11:28,751 --> 01:11:30,701
Ju do të luani
loja me e mire e jetes tende.
1514
01:11:30,770 --> 01:11:32,220
Dhe ju do të fitoni!
1515
01:11:32,288 --> 01:11:34,538
(TE GJITHA BORROZIMET)
1516
01:11:34,607 --> 01:11:37,358
Dhe ju do ta bëni atë
pa Martën.
1517
01:11:37,427 --> 01:11:38,926
cfare the?
Për çfarë po flisni?
1518
01:11:38,995 --> 01:11:40,727
Por ne kemi nevojë për të!
Nuk është e drejtë.
1519
01:11:40,796 --> 01:11:42,613
Ajo nuk do të jetë këtu sot.
1520
01:11:43,650 --> 01:11:46,283
Shikoni,
ne mund të fitojmë pa Martën.
1521
01:11:46,352 --> 01:11:49,420
Një person nuk fiton një lojë,
skuadra fiton ndeshjen.
1522
01:11:49,505 --> 01:11:53,908
Vetëm mbani mend, fitoni ose humbni,
nëse jep më të mirën,
ju jeni fitues!
1523
01:11:53,977 --> 01:11:55,626
Tani le t'i marrim ato!
1524
01:12:00,900 --> 01:12:04,752
Mbani mend! Mos merrni të burgosur.
1525
01:12:04,821 --> 01:12:09,474
Plagë, kamzhik, vra, kap,
dhe/ose shkatërroni armikun!
1526
01:12:09,542 --> 01:12:11,576
Chester, je mirë?
1527
01:12:11,644 --> 01:12:12,776
Më dhemb koka.
1528
01:12:12,845 --> 01:12:13,911
A është keq?
1529
01:12:13,980 --> 01:12:16,914
A është keq? Më dhembin flokët.
1530
01:12:24,440 --> 01:12:25,773
Mut!
1531
01:12:32,115 --> 01:12:33,464
Zoti im!
1532
01:12:33,533 --> 01:12:36,533
Fute topin në rrjetë!
1533
01:12:36,602 --> 01:12:38,185
Lopë e shenjtë!
1534
01:12:38,254 --> 01:12:39,303
(TURMA duke brohoritur)
1535
01:12:39,371 --> 01:12:41,688
(FIRË BIBLIKËS)
Epo, do të jem i mallkuar.
1536
01:12:41,757 --> 01:12:43,674
Ju deshën 14 sekonda
për të shënuar!
1537
01:12:43,742 --> 01:12:45,443
Ju e quani atë ngutje?
1538
01:12:45,512 --> 01:12:47,094
Uau.
1539
01:12:47,163 --> 01:12:49,630
E vetmja gjë më shpejt
se kaq
kur bëj seks.
1540
01:12:49,682 --> 01:12:51,215
(FIRË BIBLIKËS)
1541
01:12:54,854 --> 01:12:56,754
Mbrojtje! Mbrojtje!
1542
01:12:58,074 --> 01:12:59,490
(VAJZJA DUKE PASUR)
1543
01:12:59,558 --> 01:13:02,710
Unë ju urdhëroj të shënoni tani!
1544
01:13:04,146 --> 01:13:05,712
(FIRË BIBLIKËS)
Boogers shenjtë!
1545
01:13:07,467 --> 01:13:09,717
po!
1546
01:13:09,785 --> 01:13:11,952
(DHËNË PASQYRA)
Është në rregull,
është në rregull.
1547
01:13:12,021 --> 01:13:14,105
Besoj se ne ende
mori një shans të mirë.
1548
01:13:14,173 --> 01:13:15,472
Një shans i mirë.
1549
01:13:15,541 --> 01:13:18,325
Si një njeri me një këmbë
në një garë gomari.
1550
01:13:19,028 --> 01:13:20,044
(GRUNTS)
1551
01:13:20,129 --> 01:13:21,312
Çfarë dreqin?
1552
01:13:21,380 --> 01:13:22,963
(FIRË BIBLIKËS)
1553
01:13:28,838 --> 01:13:30,537
(FIRË BIBLIKËS)
1554
01:13:31,608 --> 01:13:33,207
VAJZA: Idiotë budallenj!
1555
01:13:34,493 --> 01:13:35,910
JULIE: Chester, shiko!
1556
01:13:35,979 --> 01:13:37,428
Le të luftojnë.
1557
01:13:37,497 --> 01:13:39,363
Le të përpiqemi të fitojmë
në diçka.
1558
01:13:39,432 --> 01:13:41,199
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Ju jeni jashtë...
1559
01:13:41,284 --> 01:13:43,300
cfare po ben
për vajzën time të vogël?
Ajo është jashtë loje!
1560
01:13:43,369 --> 01:13:44,869
Largohu prej saj.
Oh, Zoti im, Penny!
1561
01:13:44,937 --> 01:13:46,020
Oh, Penny...
1562
01:13:46,089 --> 01:13:47,071
Largohu!
1563
01:13:47,140 --> 01:13:49,056
Mos trego mëshirë!
1564
01:13:49,125 --> 01:13:50,607
Chester, hajde.
1565
01:13:50,676 --> 01:13:51,793
Oh, Zoti im!
1566
01:13:51,861 --> 01:13:53,277
BULL: Rrahni ata!
Tani sulmo!
1567
01:13:53,345 --> 01:13:56,013
Hej, trajner Bull!
Merre me qetësi, apo jo?
1568
01:13:56,082 --> 01:13:57,631
Kjo nuk është ushtria,
ju e dini!
1569
01:13:57,700 --> 01:13:59,283
Është ushtria ime, zotëri!
1570
01:13:59,352 --> 01:14:03,137
Dhe nëse do të ishit në ushtrinë time,
Do të të kisha në tualet!
1571
01:14:03,205 --> 01:14:05,906
Oh, ka erë
Unë jam atje tani.
1572
01:14:05,975 --> 01:14:08,759
Askush nuk flet
për trajnerin Bull në atë mënyrë!
1573
01:14:08,827 --> 01:14:11,578
Trajneri Bull!
Unë e di emrin tuaj të plotë.
1574
01:14:11,647 --> 01:14:14,064
Kjo e bën atë!
Përgatituni për të mbrojtur veten!
1575
01:14:14,133 --> 01:14:16,150
Më lër ta pranoj, Chester...
Merre me qetësi! Merre me qetësi.
1576
01:14:16,218 --> 01:14:17,935
Jo, mund ta marr, Chester!
Unë mund ta marr atë!
1577
01:14:18,020 --> 01:14:19,770
Unë po ju paralajmëroj,
Unë kurrë nuk kam goditur një zonjë!
1578
01:14:19,839 --> 01:14:21,538
Dhe unë po ju paralajmëroj,
ajo nuk është zonjë!
1579
01:14:21,607 --> 01:14:22,873
Thyejeni! Thyejeni!
1580
01:14:22,942 --> 01:14:24,441
Kthehuni në stolat tuaja tani!
Le të shkojmë!
1581
01:14:24,510 --> 01:14:26,927
A doni të
ta luaj kete loje apo jo?
Kthehuni në stolat tuaja.
1582
01:14:26,996 --> 01:14:28,278
Hajde!
Shkoni në pozicionet tuaja!
1583
01:14:28,347 --> 01:14:29,997
(FIRË BIBLIKËS)
1584
01:14:30,649 --> 01:14:31,966
Në hyrje!
1585
01:14:32,035 --> 01:14:33,284
Goditi atë!
1586
01:14:37,089 --> 01:14:39,023
Unë do të kthehem menjëherë,
ne rregull?
1587
01:14:42,094 --> 01:14:43,778
(KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS)
1588
01:14:47,100 --> 01:14:49,266
Marta,
cfare po ben ketu
1589
01:14:49,335 --> 01:14:51,034
Uh, Kimberly.
1590
01:14:51,104 --> 01:14:53,170
Unë kam diçka
shumë e rëndësishme për t'ju treguar.
1591
01:14:53,239 --> 01:14:55,222
KIMBERLY: Oh, Zoti im!
1592
01:14:55,274 --> 01:14:57,108
NJOFTUESI: Pjesa e parë
ka mbaruar.
1593
01:14:57,176 --> 01:15:00,510
Flakët që udhëheqin
Ladybugs, 3-asgjë.
1594
01:15:00,579 --> 01:15:02,279
Dhe tani, të gjithë,
1595
01:15:02,348 --> 01:15:05,500
këtu është Mali Shkëmbor
Banda e shkollës së mesme
1596
01:15:05,568 --> 01:15:09,186
dhe gjiganti gjigant
dhe zonja e vogël.
1597
01:15:11,758 --> 01:15:14,058
nuk po shkon
për të thënë diçka?
1598
01:15:14,127 --> 01:15:16,293
Po, le të shkojmë në shtëpi.
Ne do të mposhtim trafikun.
1599
01:15:16,362 --> 01:15:17,578
Në rregull, Chester.
1600
01:15:17,647 --> 01:15:18,880
Kimberly është gati
dhe vrapon për të shkuar.
1601
01:15:18,948 --> 01:15:20,114
Në rregull, kam nevojë për të.
1602
01:15:20,182 --> 01:15:21,983
Hej, e ke çantën.
Mirë.
1603
01:15:22,051 --> 01:15:23,317
Edhe unë kam nevojë për Martën.
1604
01:15:23,386 --> 01:15:25,419
Po, tani është radha jonë.
Ne do të godasim pak prapanicë.
1605
01:15:25,488 --> 01:15:27,354
Xhuli, merr vajzat.
Mirë, hajde, Kimberly.
1606
01:15:27,423 --> 01:15:29,473
Në rregull, ja si
ne do të luajmë atë.
1607
01:15:29,542 --> 01:15:31,492
(TE MUNDUR)
1608
01:15:31,561 --> 01:15:33,661
♪ (BAND LUAN)
1609
01:15:37,549 --> 01:15:40,518
Ju jeni gati.
Chester, ja ku ata vijnë.
1610
01:15:40,586 --> 01:15:41,818
Kjo duhet të jetë diçka.
1611
01:15:41,904 --> 01:15:43,637
VAJZAT: Marta!
1612
01:15:43,706 --> 01:15:45,289
(TË GJITHË MUAJËSE)
1613
01:15:47,026 --> 01:15:48,292
(FIRË BIBLIKËS)
1614
01:15:48,361 --> 01:15:50,260
CHESTER: Në rregull, vajza,
qetësohu, qetësohu!
1615
01:15:50,329 --> 01:15:51,395
Merre me qetësi, apo jo?
1616
01:15:51,464 --> 01:15:52,546
Hajde!
1617
01:15:52,615 --> 01:15:53,931
Në rregull.
1618
01:15:53,999 --> 01:15:56,300
Unë kam shumë për të thënë për ju
por nuk kemi shumë kohë.
1619
01:15:56,386 --> 01:15:58,218
E di që jeni të gjithë të emocionuar
për të parë Martën.
1620
01:15:58,287 --> 01:15:59,936
Po.
Po.
1621
01:16:00,005 --> 01:16:01,772
CHESTER: Epo, jam i kënaqur
ju jeni ulur
1622
01:16:01,840 --> 01:16:04,324
sepse vajzat,
nuk ka Marta.
1623
01:16:04,393 --> 01:16:05,492
VAJZA: Çfarë?
Çfarë?
1624
01:16:05,544 --> 01:16:07,544
Marta është Mateu.
1625
01:16:07,613 --> 01:16:09,163
VAJZA 1: Çfarë?
1626
01:16:09,231 --> 01:16:12,466
Oh, Zoti im! Ajo është një djalë!
1627
01:16:12,535 --> 01:16:13,701
VAJZA 2: Një djalë!
Marta...
1628
01:16:13,770 --> 01:16:15,685
Oh, njeri!
A mund ta besoni këtë?
1629
01:16:15,754 --> 01:16:18,438
Kjo është e drejtë.
Marta është Mateu.
1630
01:16:18,507 --> 01:16:20,524
Dhe unë po ju tregoj këtë
për një arsye.
1631
01:16:20,610 --> 01:16:22,443
Ju nuk keni nevojë
Marta më.
1632
01:16:22,511 --> 01:16:24,294
Ju nuk keni nevojë për një djalë
për t'ju ndihmuar të fitoni.
1633
01:16:24,363 --> 01:16:26,363
Ju jeni gra!
Ju nuk keni nevojë për askënd!
1634
01:16:26,431 --> 01:16:28,565
Je i çliruar!
Ju morët votën!
1635
01:16:28,634 --> 01:16:32,352
Ju mund të djegni sutjenat tuaja,
kur i merrni ato.
1636
01:16:32,405 --> 01:16:34,571
Tani dil atje
dhe shuaj ato flakë!
1637
01:16:34,640 --> 01:16:35,973
(TE GJITHA BORROZIMET)
1638
01:16:36,893 --> 01:16:38,025
Dave, shiko.
1639
01:16:38,094 --> 01:16:39,794
Është Kimberly.
1640
01:16:39,862 --> 01:16:41,996
Çfarë po bën ajo këtu?
nuk e di. Ajo më tha
ajo qëndronte në shtëpi.
1641
01:16:42,064 --> 01:16:43,813
Goditje.
DAVE: Chester.
1642
01:16:44,500 --> 01:16:45,900
JULIE: Mund ta kaloni.
1643
01:16:45,968 --> 01:16:48,869
Keni pesë sekonda
për të nxjerrë Kimberly-n prej andej.
1644
01:16:49,505 --> 01:16:50,521
VAJZA 1: Prit.
1645
01:16:50,589 --> 01:16:52,856
Mirë, e kuptova.
Lehtë, në rregull, në rregull, tani.
1646
01:16:52,925 --> 01:16:54,875
VAJZA 2: Prit, topi...
1647
01:16:54,944 --> 01:16:56,677
Nuk ka asgjë
për të menduar.
1648
01:16:56,745 --> 01:16:58,395
Nxirreni nga atje.
1649
01:17:00,299 --> 01:17:02,266
Shikoni,
ne nuk jemi në zyrën tuaj tani.
1650
01:17:02,335 --> 01:17:04,384
Këtu, unë i thërras të shtënat.
1651
01:17:04,453 --> 01:17:07,054
Me duket se te kam gjykuar gabim,
Chester.
1652
01:17:07,123 --> 01:17:10,074
Unë mendoj se nuk ju intereson
për të ardhmen tuaj
me këtë kompani.
1653
01:17:10,142 --> 01:17:12,176
Tani për tani, gjithçka që më intereson
është ky ekip.
1654
01:17:12,245 --> 01:17:15,446
Chester, ke harruar
çfarë është e rëndësishme për ju.
1655
01:17:15,514 --> 01:17:18,065
Nuk harrova. Keni harruar.
1656
01:17:18,134 --> 01:17:19,332
Çfarë është më e rëndësishme?
1657
01:17:19,401 --> 01:17:22,269
Që të huajt të shikojnë lart
apo fëmija juaj?
1658
01:17:22,338 --> 01:17:24,638
Kimberly po luan sot!
1659
01:17:24,707 --> 01:17:26,807
Dhe nëse kjo do të thotë puna ime,
shumë keq.
1660
01:17:27,993 --> 01:17:29,993
Shiko Chester,
1661
01:17:30,062 --> 01:17:31,661
Unë dua vetëm të fitoj sot.
1662
01:17:31,731 --> 01:17:33,930
Unë dua vetëm më të mirën
atje jashtë.
1663
01:17:34,017 --> 01:17:35,616
Më e mira, më e mira.
1664
01:17:35,684 --> 01:17:38,319
Kjo është gjithçka që dëgjoj.
Ju dëshironi të jeni më të mirët.
1665
01:17:38,388 --> 01:17:40,254
Më lejoni t'ju pyes këtë,
1666
01:17:40,323 --> 01:17:44,225
çfarë e mirë është të jesh më i miri
nëse nxjerr më të keqen
në ju?
1667
01:17:50,115 --> 01:17:51,515
Mirë, vajza, le të shkojmë.
1668
01:17:51,584 --> 01:17:53,150
Pester, merr krahun e djathtë.
1669
01:17:53,219 --> 01:17:55,152
Kimberly, merr mesfushën e majtë.
1670
01:17:55,221 --> 01:17:56,971
JULIE: Mirë, vajza!
Le të shkojmë! Le të shkojmë!
Ejani, shikoni gjallë!
1671
01:17:57,039 --> 01:17:58,171
Shko, shko, shko, shko!
Hajde tani.
1672
01:17:58,240 --> 01:17:59,323
Energji! Energjisë.
1673
01:17:59,392 --> 01:18:01,041
Trajneri Chester, jam gati.
1674
01:18:01,109 --> 01:18:03,227
Më kthe në gol.
1675
01:18:03,295 --> 01:18:06,897
Çfarë ju bën të mendoni
Unë do të shfrytëzoja një shans
përsëri me ju?
1676
01:18:06,966 --> 01:18:09,266
Vazhdo, nxito dhe ndrysho.
1677
01:18:10,036 --> 01:18:12,169
Tani, shiko, Larimer.
1678
01:18:12,238 --> 01:18:14,704
Ju jeni kundër
një grup i ashpër, i ashpër vajzash.
1679
01:18:14,773 --> 01:18:16,673
Duhet t'i psiqoni.
1680
01:18:16,742 --> 01:18:19,343
Duhet t'i bëj ato
humbasin qetësinë e tyre.
1681
01:18:19,412 --> 01:18:22,346
Çfarë do të thotë,
i psiqoni?
1682
01:18:22,415 --> 01:18:25,015
Epo,
Unë do t'ju them se çfarë dua të them.
Më lejoni t'ju jap disa këshilla.
1683
01:18:25,084 --> 01:18:26,450
(FIRË BIBLIKËS)
1684
01:18:27,520 --> 01:18:29,469
(duke qeshur)
1685
01:18:29,538 --> 01:18:30,871
Me çfarë po qesh?
1686
01:18:30,940 --> 01:18:33,741
Nëse mund të shihni
atë që po shikoj
do të qeshnit gjithashtu.
1687
01:18:33,809 --> 01:18:35,209
Çfarë thotë rezultati?
1688
01:18:35,278 --> 01:18:37,711
Nuk do të jetë kështu
për një kohë të gjatë.
1689
01:18:37,780 --> 01:18:40,297
Në rregull vajzat,
prerë katrahurën, le të luajmë.
1690
01:18:40,366 --> 01:18:42,749
Trëndafilat janë të kuq,
vjollcat janë blu.
1691
01:18:42,818 --> 01:18:45,402
Më vjen mirë që jam unë,
jo e shemtuar si te gjithe ju!
1692
01:18:45,471 --> 01:18:48,038
Kjo është ajo, Lar!
Kjo është vajza ime!
1693
01:18:48,124 --> 01:18:49,806
Nga rruga ime, pinjoll!
1694
01:18:51,677 --> 01:18:52,993
Shkoni! Shkoni!
1695
01:18:53,679 --> 01:18:54,845
Ndaloni topin!
1696
01:18:54,913 --> 01:18:56,680
Shkoni në shtëpi!
Nëna jote të do!
1697
01:18:56,749 --> 01:18:57,964
(QESH)
1698
01:19:08,244 --> 01:19:09,860
(FIRË BIBLIKËS)
1699
01:19:09,928 --> 01:19:12,546
LAJMESI: The Ladybugs
kanë shënuar golin e tyre të parë,
njerëz!
1700
01:19:12,615 --> 01:19:15,032
Është tani
Flames kryeson 3-1.
1701
01:19:15,101 --> 01:19:16,233
(MËSHTIMI)
1702
01:19:18,620 --> 01:19:19,920
në rregull! Ata e bënë atë!
1703
01:19:19,989 --> 01:19:21,338
Rezultati ynë i parë!
1704
01:19:21,407 --> 01:19:22,973
Uau. Çfarë ndjesie!
1705
01:19:23,042 --> 01:19:25,308
Unë kisha të njëjtën ndjenjë
kur isha 16.
1706
01:19:25,377 --> 01:19:26,376
(QESH)
1707
01:19:28,765 --> 01:19:30,214
(FIRË BIBLIKËS)
1708
01:19:36,639 --> 01:19:37,638
(GRUNTS)
1709
01:19:37,707 --> 01:19:39,106
(FIRË BIBLIKËS)
1710
01:19:40,876 --> 01:19:42,459
Më thyen gozhdën!
1711
01:19:42,528 --> 01:19:45,446
Mami, ato kurva
më theu gozhdën!
1712
01:19:45,514 --> 01:19:47,214
Të thyen gozhdën?
1713
01:19:47,266 --> 01:19:49,199
Oh, i thyen gozhdën!
1714
01:19:49,268 --> 01:19:50,818
David, i thyen gozhdën.
1715
01:19:50,870 --> 01:19:52,870
I thyen gozhdën.
1716
01:19:52,939 --> 01:19:54,855
A ia keni thyer gozhdën?
JULIE: Mirë për të shkuar!
1717
01:19:54,923 --> 01:19:56,507
Rrugë për të shkuar!
1718
01:19:56,575 --> 01:19:58,409
Merrni ato thonjthyes!
1719
01:19:58,477 --> 01:20:00,110
Merrni ato thonjthyes!
1720
01:20:00,179 --> 01:20:02,096
TË GJITHA: (KËNDON)
Merrni ato thonjthyes!
1721
01:20:02,165 --> 01:20:04,014
Merrni ato thonjthyes!
1722
01:20:04,083 --> 01:20:05,615
Merrni ato thonjthyes!
1723
01:20:05,684 --> 01:20:07,200
Merrni ato thonjthyes!
1724
01:20:07,269 --> 01:20:08,886
(FIRË BIBLIKËS)
1725
01:20:11,674 --> 01:20:13,890
Hajde! Mirënjohje! Mirënjohje!
1726
01:20:13,959 --> 01:20:15,225
Ne po e bëjmë!
1727
01:20:20,216 --> 01:20:21,432
(FIRË BIBLIKËS)
1728
01:20:21,500 --> 01:20:24,034
LAJMESI: The Ladybugs
kanë shënuar golin e dytë!
1729
01:20:24,102 --> 01:20:27,871
Rezultati është tani
Flakët 3, Ladybugs 2.
1730
01:20:27,940 --> 01:20:30,340
Hej, hej,
le të thyejmë një gozhdë tjetër.
1731
01:20:30,409 --> 01:20:32,126
(FIRË BIBLIKËS)
1732
01:20:34,313 --> 01:20:36,113
VAJZA: Po vjen tek ti,
Peni!
1733
01:20:36,181 --> 01:20:37,597
Penny, shiko përreth,
po vjen tek ju!
1734
01:20:37,666 --> 01:20:40,700
ARYTRI: Jashtë caqeve.
Topi i ladybugs.
1735
01:20:40,769 --> 01:20:42,552
Kjo është për ju,
Trajneri Chester.
1736
01:20:48,861 --> 01:20:50,193
(FIRË BIBLIKËS)
1737
01:20:56,001 --> 01:20:57,534
Pester, hajde!
1738
01:21:12,301 --> 01:21:13,550
Çfarë po bën?
1739
01:21:13,619 --> 01:21:15,986
Hajde!
Vazhdo kështu, Pester!
Hajde!
1740
01:21:23,329 --> 01:21:24,962
(FIRË BIBLIKËS)
1741
01:21:25,030 --> 01:21:26,881
Po, Pester!
1742
01:21:28,617 --> 01:21:29,800
në rregull!
1743
01:21:29,868 --> 01:21:33,086
E bukur!
Të thashë, je e bukur!
1744
01:21:33,155 --> 01:21:34,854
NJOFTUESI: Rezultati
tani është i lidhur!
1745
01:21:34,923 --> 01:21:36,373
Zbrit dhe më jep 30!
1746
01:21:36,441 --> 01:21:37,841
Zbrit dhe më jep 30!
1747
01:21:37,910 --> 01:21:40,043
Të gjithë zbresin
dhe më jep 30!
1748
01:21:40,129 --> 01:21:42,329
NJOFTUESI: Flames 3,
Ladybugs 3.
1749
01:21:45,033 --> 01:21:47,200
Çu! Hajde, Çu!
1750
01:21:47,269 --> 01:21:49,252
Bëhuni gati!
Po vjen në rrugën tuaj!
1751
01:21:51,140 --> 01:21:53,423
Tani pompojeni atje!
1752
01:21:54,126 --> 01:21:55,826
Po...
1753
01:21:55,894 --> 01:21:57,477
Duart e mira!
Ruaj mirë!
1754
01:21:57,546 --> 01:22:00,346
Vajzë e mirë!
Mirë, mirë!
1755
01:22:00,415 --> 01:22:02,783
BULL: Fute atje!
Vendoseni atje!
1756
01:22:05,237 --> 01:22:07,988
Unë e dua atë portierin
testuar për steroid!
1757
01:22:08,057 --> 01:22:10,340
Ajo është një magjistare.
Ajo u bë Muri i Madh.
1758
01:22:10,426 --> 01:22:11,841
(JULIE CHUCKLES)
1759
01:22:15,898 --> 01:22:17,298
Oh, jo!
1760
01:22:17,366 --> 01:22:18,381
A është ajo mirë?
1761
01:22:18,467 --> 01:22:19,632
ARYTRI: Kjo është pengesë
në blu.
1762
01:22:19,701 --> 01:22:21,552
Goditje dënimi
për Ladybugs.
1763
01:22:23,788 --> 01:22:25,906
Unë mendoj se ajo është në rregull.
Ajo është në rregull.
1764
01:22:25,975 --> 01:22:27,524
Në rregull, kush po shkon
për të marrë goditjen, mete?
1765
01:22:27,593 --> 01:22:28,959
VAJZA: Merre ti.
1766
01:22:29,028 --> 01:22:31,078
ARYTRI: Në rregull,
kush do të marrë goditjen?
1767
01:22:31,146 --> 01:22:33,246
(TË GJITHË MUAJËSE)
Jo, jo. nuk dua.
1768
01:22:33,315 --> 01:22:35,365
Kim, merre!
1769
01:22:35,434 --> 01:22:37,084
ARYTRI: Hajde,
a jeni mirë, shtatë?
1770
01:22:37,152 --> 01:22:39,052
Po, në rregull. Po.
1771
01:22:39,121 --> 01:22:41,555
Eja, mund ta bësh.
1772
01:22:41,623 --> 01:22:43,440
LAJMESI: The Ladybugs
do ta marrë këtë
goditje dënimi
1773
01:22:43,509 --> 01:22:46,042
me vetëm rreth gjashtë sekonda
u largua për të shkuar.
1774
01:22:46,128 --> 01:22:47,594
Unë nuk mund të shikoj.
1775
01:23:17,342 --> 01:23:18,742
(FIRË BIBLIKËS)
1776
01:23:19,761 --> 01:23:21,094
(TË GJITHË TË BËRRITUR)
1777
01:23:21,146 --> 01:23:22,563
Oh, ajo e bëri atë!
1778
01:23:22,615 --> 01:23:25,115
Po, ne fituam! Ne fituam!
1779
01:23:25,183 --> 01:23:27,100
Kjo është vajza ime!
1780
01:23:27,169 --> 01:23:28,685
(TE GJITHA BORROZIMET)
1781
01:23:41,567 --> 01:23:43,800
Julie,
e dini se çfarë sapo dëgjova?
1782
01:23:43,869 --> 01:23:47,137
Chester vuri një djalë
në ekipin e futbollit të një vajze.
1783
01:23:47,206 --> 01:23:48,772
Kjo është imagjinata.
1784
01:23:48,841 --> 01:23:51,291
Ky është lloji i njeriut
Unë dua në krye
të departamentit tim të shitjeve.
1785
01:23:51,360 --> 01:23:54,077
Unë jam duke folur për një krejtësisht të re
grupi i të ardhurave për Chester.
1786
01:23:54,146 --> 01:23:56,913
Epo, ne jemi një ekip, e dini?
Unë ndihmova në zgjedhjen e parukës.
1787
01:24:07,526 --> 01:24:08,959
(QËSHTIM)
1788
01:24:10,512 --> 01:24:11,879
Pra, ju e bëtë atë.
1789
01:24:12,915 --> 01:24:15,582
Nuk kishit nevojë
Marta për të fituar.
1790
01:24:15,650 --> 01:24:18,251
Do të më mungojë ajo,
edhe pse.
1791
01:24:18,320 --> 01:24:21,321
Ne supozohej
për të shkuar në kinema së bashku.
1792
01:24:22,591 --> 01:24:24,391
Epo, mund të shkoni me mua.
1793
01:24:26,645 --> 01:24:28,011
Unë do të doja këtë.
1794
01:24:38,974 --> 01:24:41,841
(BORRI I BORIT)
1795
01:24:41,910 --> 01:24:44,628
Epo, zoti Zëvendës President,
Unë jam shumë krenar për ju.
1796
01:24:44,696 --> 01:24:46,730
Ky i ri gjatë gjithë vitit
programin tuaj sportiv
1797
01:24:46,798 --> 01:24:50,199
ka qenë shumë i mirë
për Mullen Industries'
profili.
1798
01:24:50,268 --> 01:24:52,602
Nga rruga,
si eshte jeta martesore?
1799
01:24:52,671 --> 01:24:55,238
Po kalojmë shumë mirë,
vërtetë e mirë.
1800
01:24:55,306 --> 01:24:56,773
Në fakt, shumë shpejt,
Unë do të dëgjoj
1801
01:24:56,842 --> 01:24:58,292
pitter-patter
e këmbëve të vogla.
1802
01:24:58,360 --> 01:24:59,743
Vërtet?
Po.
1803
01:24:59,812 --> 01:25:01,711
(DAVE duke qeshur)
Nëna e saj po hyn
me ne, ju e dini.
1804
01:25:01,797 --> 01:25:03,180
e kuptoj
djali juaj Matthew
1805
01:25:03,249 --> 01:25:05,248
ka parë shumë
e vajzës sime Kimberly.
1806
01:25:05,317 --> 01:25:07,317
Oh, po, Dave.
1807
01:25:07,386 --> 01:25:09,135
Më shumë nga sa dini.
1808
01:25:12,107 --> 01:25:14,424
Në rregull, djema.
Ky është i madhi.
1809
01:25:14,493 --> 01:25:15,975
Loja e kampionatit.
1810
01:25:16,044 --> 01:25:18,261
Dhe ju do të dilni atje
dhe luani lojën e jetës tuaj
1811
01:25:18,330 --> 01:25:19,696
sepse jeni burra.
1812
01:25:19,765 --> 01:25:20,830
je me mua?
1813
01:25:20,899 --> 01:25:22,466
TË GJITHA: Po!
1814
01:25:22,534 --> 01:25:24,618
Ne jemi numër një!
Ne jemi numër një!
1815
01:25:24,686 --> 01:25:27,320
Dhe mos harroni djema,
jepu atyre!
1816
01:25:27,389 --> 01:25:29,088
thuaj,
je ti trajner Chester Lee?
1817
01:25:29,157 --> 01:25:30,440
Kjo është e drejtë.
1818
01:25:30,509 --> 01:25:31,992
Unë jam trajneri Cannoli.
1819
01:25:32,060 --> 01:25:35,812
Ka një thashetheme që ju,
në ekipin tuaj të futbollit,
1820
01:25:35,880 --> 01:25:37,480
veshi një djalë si vajzë!
1821
01:25:37,549 --> 01:25:39,649
Cannoli,
kjo është padyshim qesharake.
1822
01:25:39,718 --> 01:25:41,184
Më vjen keq, Chester.
1823
01:25:41,253 --> 01:25:42,919
jam fyer.
1824
01:25:42,987 --> 01:25:46,639
Si mund të përkulesh
aq i ulët sa të përsëritet
një thashetheme qesharake si kjo?
1825
01:25:47,343 --> 01:25:49,142
Si guxon ti?
1826
01:25:49,211 --> 01:25:50,827
Ejani, vajza. Le të shkojmë!
1827
01:25:50,896 --> 01:25:52,078
Po!
1828
01:25:52,147 --> 01:25:53,663
(TË GJITHË MUAJËSE)
1829
01:25:54,032 --> 01:25:55,716
Trajneri!
1830
01:25:55,767 --> 01:25:58,051
Hajde,
le të shkojmë t'i marrim, vajza!
Le të shkojmë dhe t'i marrim ato!
1831
01:25:58,120 --> 01:26:02,139
Oh, vajza! Sigurohuni
i ke vënë kupat!
1832
01:26:02,207 --> 01:26:05,508
Chester,
ke punen qe deshiron,
ke vajzën që dëshiron.
1833
01:26:05,577 --> 01:26:07,844
Ju jeni në krye të botës.
1834
01:26:07,913 --> 01:26:10,880
Po,
Më në fund mora pak respekt.
1835
01:26:10,950 --> 01:26:14,351
♪(MUZIKA POP UPBEAT LUANI)